1 00:01:19,545 --> 00:01:21,945 قسم البحرية 2 00:01:25,318 --> 00:01:27,187 مكافحة الأدميرال L.E. المستأجر 3 00:01:27,387 --> 00:01:30,523 القائد قسم البحوث التجريبية 4 00:01:30,723 --> 00:01:33,817 "الحرب سلسلة لا نهاية لها تجارب... 5 00:01:34,017 --> 00:01:36,054 بالمعدات والآلات والرجال. 6 00:01:36,254 --> 00:01:39,121 التجارب سوف القنابل الذرية... 7 00:01:39,321 --> 00:01:41,534 وحتى كيفية تعبئة المخللات. 8 00:01:41,734 --> 00:01:45,727 في بداية الحرب العالمية الثانية، وزارة البحرية... 9 00:01:45,927 --> 00:01:50,435 من بين آلاف المشاريع، كان لدي واحد يعرف باسم XP11204..." 10 00:01:50,635 --> 00:01:55,709 توب سيكريت-XP11204 آلة البخار - سرعة عالية 11 00:02:00,086 --> 00:02:01,678 أذهب خلفها. 12 00:02:02,455 --> 00:02:04,622 - هل أرسلت لي يا سيدي؟ - أوه، نعم، نعم. 13 00:02:04,822 --> 00:02:08,490 يجب أن أذهب لرؤية السكرتيرة مع هذه التقارير، توم. 14 00:02:08,690 --> 00:02:11,264 أي واحد هو؟ ما هذا؟ 15 00:02:11,464 --> 00:02:13,728 إنه المحرك البخاري عالي السرعة لرجال الدوريات. 16 00:02:13,928 --> 00:02:15,401 - أستطيع قراءتها الآن. - نعم يا سيدي. 17 00:02:15,601 --> 00:02:17,592 يعتقدون أنها سوف تعطيهم 10 عقدة أكثر سرعة. 18 00:02:17,792 --> 00:02:20,340 عشر عقدة؟ أوه نعم. 19 00:02:20,540 --> 00:02:23,843 المشكلة لم تكن السرعة ولكن كيف تحصل على كمية كافية من الماء. 20 00:02:24,043 --> 00:02:27,103 نعم يا سيدي. لقد طوروا مكثفًا جديدًا الذي يعتقدون أنه سيحل المشكلة. 21 00:02:27,303 --> 00:02:28,738 جيد؟ 22 00:02:29,265 --> 00:02:31,710 لدينا بالفعل زورق دورية، يا سيدي. PC-1168. 23 00:02:31,910 --> 00:02:35,880 لقد قمنا بتثبيت المحرك التجريبي. لدينا بالفعل طاقم على متن الطائرة... 24 00:02:36,080 --> 00:02:39,118 "أنت لم تعطيني تقريرا كاملا عن هذا قبل أسبوع؟ 25 00:02:39,318 --> 00:02:42,528 نعم يا سيدي. لقد بحثت كابتن لها... 26 00:02:42,728 --> 00:02:45,331 ماذا؟ لسيارة دورية؟ ما هي المشكلة؟ 27 00:02:45,531 --> 00:02:49,467 إنها آلة معقدة للغاية. أراد ضابطًا ذو معرفة هندسية. 28 00:02:49,667 --> 00:02:53,106 أوه نعم. وأود أيضا ضابط ذو معرفة هندسية. 29 00:02:53,306 --> 00:02:55,297 من لا يفعل ذلك؟ سيكون من الأسهل الفوز بالحرب! 30 00:02:55,497 --> 00:02:58,544 أنا أفهم المشكلة، لكن وزير البحرية مهتم. 31 00:02:58,744 --> 00:03:01,014 وأنا أيضا. ابحث عن قبطان لقارب الدورية هذا. 32 00:03:01,214 --> 00:03:03,580 إذا وجدت واحدة بالمعرفة الهندسية، جيد. 33 00:03:03,780 --> 00:03:07,050 وإذا لم يكن الأمر كذلك... حسنًا، ابحث عن قائد. الآن. فورا. 34 00:03:09,357 --> 00:03:13,357 من الأفضل أن تذهب إلى نورفولك واعتني بالأمر بنفسك يا توم. 35 00:03:13,557 --> 00:03:14,916 نعم يا سيدي. 36 00:03:17,129 --> 00:03:18,858 قسم شؤون الموظفين. 37 00:03:32,645 --> 00:03:35,048 ليس هناك الكثير من الاختيار. 38 00:03:35,248 --> 00:03:37,693 - علينا أن نحاول هذا. - نعم يا سيدي. 39 00:03:41,454 --> 00:03:44,184 القاعدة البحرية الأمريكية 40 00:04:02,141 --> 00:04:06,043 السيارات الرسمية فقط من هنا 41 00:04:27,366 --> 00:04:30,358 حسنا أعتقد لقد حان الوقت يا إيلي. 42 00:04:30,989 --> 00:04:33,267 - لا أرغب... - لا دموع هذه المرة. 43 00:04:33,467 --> 00:04:36,776 - لا؟ - بكيت عندما وصلت أوامرك إليك. 44 00:04:36,976 --> 00:04:40,002 لقد غمرت المحطة عمليا عندما أرسلوك إلى نيو لندن. 45 00:04:40,202 --> 00:04:43,810 وكان الجو رطبًا جدًا عندما تم نقلك إلى واشنطن. 46 00:04:44,010 --> 00:04:45,510 ليس لدي المزيد من الدموع. 47 00:04:45,710 --> 00:04:48,645 والآن بعد أن سأذهب إلى البحر، ماذا ستفعل؟ 48 00:04:48,845 --> 00:04:50,416 قل مرحباً وأرحل؟ 49 00:04:51,424 --> 00:04:53,016 مستحيل. 50 00:04:56,195 --> 00:04:57,897 لكنني قلقة بعض الشيء. 51 00:04:58,097 --> 00:04:59,997 - وهذا سوف يساعد. - لا، حقا. 52 00:05:00,197 --> 00:05:03,369 رجل بعمرك في أحد هذه القوارب.. 53 00:05:03,569 --> 00:05:05,594 - القوارب. - حسنا، السفن. 54 00:05:05,794 --> 00:05:09,509 وما العيب في عمري؟ ولا حتى لو كان عمره 110 سنة. 55 00:05:09,709 --> 00:05:11,939 لقد تابعت التدريب لا توجد مشاكل، أليس كذلك؟ 56 00:05:12,139 --> 00:05:14,213 ثلاثة أشهر في صالة الألعاب الرياضية. 57 00:05:14,413 --> 00:05:16,711 أنت لا تعرف شيئًا على الإطلاق على السفن. 58 00:05:16,911 --> 00:05:18,875 اسمحوا لي أن تقلق بشأن هذا. 59 00:05:19,075 --> 00:05:22,422 - ولكن هناك شيء أريدك أن تفعله. - ماذا؟ 60 00:05:22,622 --> 00:05:24,817 هل هناك طريقة لماذا ستترك البحرية؟ 61 00:05:25,017 --> 00:05:27,693 - دعه يتركها؟ لقد استعدت للتو. - أنا أعرف. 62 00:05:27,893 --> 00:05:29,918 ولكن إذا كان لا بد لي من النجاح أشهر على متن قارب... 63 00:05:30,118 --> 00:05:32,899 لا يحيط به إلا البحارة.. 64 00:05:33,099 --> 00:05:37,297 نحب أن نرى زوجتنا وإلا... كما تعلمون. 65 00:05:37,497 --> 00:05:39,998 جوني بعد 7 سنوات؟ 66 00:05:40,740 --> 00:05:42,909 نعم بعد 7 سنوات. 67 00:05:43,109 --> 00:05:46,545 وأنا لا أحب الفكرة أيضا. أنك تعمل في مركز التوظيف هذا. 68 00:05:46,745 --> 00:05:48,204 مع كل هؤلاء البحارة. 69 00:05:48,404 --> 00:05:50,305 البحارة؟ أنا؟ 70 00:05:52,151 --> 00:05:54,813 جوني، أنت غيور. 71 00:05:55,554 --> 00:05:58,546 حسنًا، لماذا لا يجب أن أحصل عليهم؟ 72 00:06:00,526 --> 00:06:05,293 جوني، هذا أجمل شيء ماذا قلت لي بالفعل؟ 73 00:06:51,510 --> 00:06:54,502 منطقة محظورة الدخول محظور دون أوامر 74 00:07:02,621 --> 00:07:04,857 أنا أبحث عن PC-1168. 75 00:07:05,057 --> 00:07:07,287 بحاجة الى أوامر للوصول إلى هذه المنصة، يا سيدي. 76 00:07:07,487 --> 00:07:09,971 ليس لدي سوى برقية... أوامر مجزأة. 77 00:07:13,332 --> 00:07:15,163 لا بأس يا سيدي. 78 00:07:17,803 --> 00:07:20,067 ستجد سفينتك في الأسفل يا سيدي. 79 00:08:06,218 --> 00:08:08,846 حسنا، حسنا. ما يكفي من الراحة! 80 00:08:09,930 --> 00:08:13,319 توقف عن محاولة توفير المياه... لدينا المحيط كله! 81 00:08:13,519 --> 00:08:15,087 يتحرك! 82 00:08:22,434 --> 00:08:24,402 هذا هو بحار حقيقي. 83 00:08:30,042 --> 00:08:31,410 صباح الخير. 84 00:08:31,610 --> 00:08:33,601 الملازم هاركنيس يقدم نفسه، القارب. 85 00:08:33,801 --> 00:08:37,124 نعم يا سيدي. ضابط سطح السفينة إنه في غرفة الضباط 86 00:08:38,749 --> 00:08:41,083 هوليهان، اجمع أمتعة الملازم. 87 00:08:41,283 --> 00:08:44,088 سأأخذه إلى مقصورتك يا سيدي اتبعني. 88 00:08:47,893 --> 00:08:49,588 المقصورة الخاصة بك، يا سيدي. 89 00:09:02,775 --> 00:09:05,211 ماذا كنت تفعل؟ تخويف الذباب؟ 90 00:09:05,411 --> 00:09:08,903 تحيات! تحيات! ذراعك تبدو وكأنها مكسورة. 91 00:09:09,103 --> 00:09:11,150 وهذا المحارب! 92 00:09:11,350 --> 00:09:13,841 قالوا لي إنني سأزيد وزني. ماذا تريد مني 93 00:09:17,022 --> 00:09:20,219 "في وقت الاتصال مع الغواصة ... 94 00:09:21,427 --> 00:09:25,761 تغيير المسار على الفور لإجراء اتصال. 95 00:09:25,961 --> 00:09:28,801 انظر، لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل. 96 00:09:29,001 --> 00:09:32,905 "إنه لا يقول أي شيء عما يجب أن نفعله." عندما يطير هذا الشيء في الهواء؟ 97 00:09:33,105 --> 00:09:34,936 هل منكم أحد في المرتبة الثانية؟ 98 00:09:35,136 --> 00:09:39,063 - أنا الثاني في القيادة، يا سيدي. - الملازم هاركنيس يقدم نفسه. 99 00:09:41,280 --> 00:09:44,050 لدي برقية مع ترتيب مجزأة. 100 00:09:44,250 --> 00:09:47,319 سعيد بوجودك على متن الطائرة، الكابتن. اسمي بارون. بيل بارون. 101 00:09:47,519 --> 00:09:49,789 أخبرتنا القاعدة أنها ستأتي تولى القيادة. 102 00:09:49,989 --> 00:09:52,925 - تولي القيادة؟ - وهذا السيد باربو، المسؤول الهندسي. 103 00:09:53,125 --> 00:09:55,650 - والسيد دورانس، ضابط الإمدادات. - كيف حالك يا كابتن؟ 104 00:09:55,850 --> 00:09:57,525 - أنا أطلق النار. - سيد؟ 105 00:09:57,725 --> 00:09:59,699 لا شيء، لا شيء. مسرور. 106 00:09:59,899 --> 00:10:01,867 - هل هذا أمرك الأول؟ - نعم الأول. 107 00:10:02,067 --> 00:10:03,502 سوف أرافقك إلى المقصورة الخاصة بك. 108 00:10:03,702 --> 00:10:05,465 - أوامرك هناك. - طلبات؟ 109 00:10:05,665 --> 00:10:09,482 وقال إنه لم يكن لديه سوى أوامر مجزأة. واصل السير في هذا الردهة يا سيدي. 110 00:10:11,377 --> 00:10:13,174 المقصورة الخاصة بك هنا، يا سيدي. 111 00:10:14,346 --> 00:10:16,882 لقد تركته مسؤولاً فوق المكتب هناك. 112 00:10:17,082 --> 00:10:20,176 نحن قلقون للغاية لمعرفة ما تنطوي عليه هذه المهمة. 113 00:10:20,376 --> 00:10:22,117 - أنا أيضاً. - سيد؟ 114 00:10:22,317 --> 00:10:25,156 قلت... شكرا لك. 115 00:10:25,891 --> 00:10:28,724 - شكراً جزيلاً. - نعم يا سيدي. 116 00:10:54,053 --> 00:10:58,491 "من خلال تولي قيادة PC 1168، سوف تبقي السفينة على استعداد للمضي قدما ... 117 00:10:58,691 --> 00:11:02,252 إلى Pinto Pier التالي تعليمات قائد الميناء. 118 00:11:02,452 --> 00:11:05,786 في Pinto Dock، ضع السفينة تحت رقابة صارمة.. 119 00:11:05,986 --> 00:11:07,855 في انتظار الطلبات الجديدة. " 120 00:11:14,073 --> 00:11:15,973 نعم؟ أذهب خلفها. 121 00:11:17,443 --> 00:11:19,211 أمتعتك يا سيدي. 122 00:11:19,411 --> 00:11:21,914 أحضرتها بنفسي لا تدع أحد هؤلاء البلهاء يفقد عقله. 123 00:11:22,114 --> 00:11:24,548 - شكرًا. شكرا لك يا ربان القارب. - اسمي لارابي، يا سيدي. 124 00:11:24,748 --> 00:11:27,894 - أرحب بكم على متن الطائرة. -شكرًا لك لارابي. 125 00:11:29,154 --> 00:11:31,054 هذا يبدو وكأنه قارب جميل. 126 00:11:31,395 --> 00:11:34,118 لم يكن أبدا في واحدة منهم، أليس كذلك يا كابتن؟ 127 00:11:34,318 --> 00:11:35,861 - لا. - عرفت ذلك. 128 00:11:36,061 --> 00:11:38,950 عرفت ذلك عندما رأيته عبر اللوحة كنت أعرف ذلك! 129 00:11:39,832 --> 00:11:42,301 أعتقد أنه كان واضحا جدا. 130 00:11:42,501 --> 00:11:46,562 ولم أذهب إلى هناك أيضًا... عمري 18 عامًا، وأصغر شيء رأيته كان سفينة سياحية. 131 00:11:46,762 --> 00:11:49,835 لقد أخرجوني من رونوك لإحضاري إلى هنا. 132 00:11:50,709 --> 00:11:53,779 - هل كنت في رونوك، يا سيدي؟ - لا، لم أكن كذلك. 133 00:11:53,979 --> 00:11:57,779 إنها سفينة رائعة. اعتقدت ربما سوف نلتقي بنفس الأشخاص. 134 00:11:59,485 --> 00:12:03,455 فليكن الأمر بيننا يا سيدي. لكنني أعتقد أنك لن تحب ذلك. 135 00:12:03,655 --> 00:12:06,100 انتظر حتى ترى هذا الشيء في غرفة المحرك. 136 00:12:06,859 --> 00:12:08,349 نعم؟ 137 00:12:13,599 --> 00:12:16,168 كنت سأطلب النقل بنفسي. 138 00:12:16,368 --> 00:12:19,769 لا تفهموني خطأ... هذا ليس ما يجب أن أفعله. مشاركة المقصورة مع كبير المهندسين... 139 00:12:19,969 --> 00:12:22,107 أو ليس لدينا غرفة طعام منفصلة. 140 00:12:22,307 --> 00:12:25,403 ولكن كوننا في حالة حرب يجب أن نقبل ما يقدمونه لنا. 141 00:12:25,603 --> 00:12:30,002 - ولكن مع طاقم مثل هذا؟ - هل ليس لديهم خبرة؟ 142 00:12:30,202 --> 00:12:33,316 خبرة؟ كلهم مدنيون. القوات كلها! 143 00:12:33,516 --> 00:12:36,815 أعلم أنك ستلاحظ ذلك عند صعودك إلى الطائرة، لكنه لا شيء. 144 00:12:37,015 --> 00:12:41,619 لقد رأيت في حياتي الكثير من الأشخاص غير الأسوياء أكثر غباء وغباء. 145 00:12:41,819 --> 00:12:43,682 ويجب علي تدريبهم. 146 00:12:44,460 --> 00:12:46,095 وهذا ليس كل شيء. 147 00:12:46,295 --> 00:12:48,092 - هل هناك آخرون؟ - هناك المزيد. 148 00:12:49,298 --> 00:12:52,135 سامحني يا سيدي لكن ضباطه... 149 00:12:52,335 --> 00:12:54,428 هذه كلها فأل 90 يومًا. 150 00:12:55,304 --> 00:12:57,340 - أوه لا. - نعم. 151 00:12:57,540 --> 00:13:00,209 طلاب الجامعة. رجل يعمل في مجال الإعلان. 152 00:13:00,409 --> 00:13:03,310 لا أحد منهم لديه أكثر من شهرين أو ثلاثة أشهر من الخبرة. 153 00:13:03,510 --> 00:13:07,315 - يبدو الجميع قلقين للغاية. - أعتقد أنهم قلقون. 154 00:13:07,515 --> 00:13:09,085 القائد الثاني. 155 00:13:09,285 --> 00:13:12,982 يحب أن يقودني إلى الجنون مع التدريبات الخاصة بك طوال الأسبوع. 156 00:13:13,182 --> 00:13:16,926 أعتقد أن هناك واحد تحمل كونها في حالة حرب. 157 00:13:17,126 --> 00:13:19,695 كما قلت لك، كنت سأطلب النقل.. 158 00:13:19,895 --> 00:13:21,886 لكنني لم أستسلم أبدًا للبحرية. 159 00:13:22,086 --> 00:13:25,601 - انظر، أنا لن أتخلى عن النقل. - سيد؟ 160 00:13:25,801 --> 00:13:28,895 ليس قبل التوضيح القليل من سوء الفهم. 161 00:13:29,095 --> 00:13:31,838 كما ترى، أنا لست ضابطًا في البحرية. 162 00:13:33,409 --> 00:13:35,900 مجرد عجب آخر لمدة 90 يومًا. 163 00:13:39,215 --> 00:13:42,878 - لكن... - هذا؟ أنابوليس؟ 164 00:13:45,090 --> 00:13:47,146 روتجرز...مدرسة الهندسة. 165 00:13:47,346 --> 00:13:49,919 وحتى يومنا هذا، لم أخدم قط على متن سفينة. 166 00:13:50,693 --> 00:13:52,752 لكن... لا يمكنهم فعل ذلك! 167 00:13:54,196 --> 00:13:57,529 - هل تريد الأسبرين؟ - لا يا سيدي. 168 00:13:58,334 --> 00:14:01,167 الكابتن يعطيني الإذن التقاعد؟ 169 00:14:01,367 --> 00:14:05,697 انظر الآن. هذا غير منطقي انزل على القدم الخطأ يا لارابي. 170 00:14:05,897 --> 00:14:09,404 سأحتاج إلى الكثير من المساعدة وأنا... 171 00:14:10,146 --> 00:14:12,046 هذا الباب يا سيدي. 172 00:14:12,915 --> 00:14:16,248 هناك ضابط على المنصة، يا سيدي. يريد رؤية القبطان. 173 00:14:24,059 --> 00:14:26,687 - هل أنت قائد هذه السفينة؟ - حسنا... 174 00:14:26,887 --> 00:14:28,664 - نعم أم لا؟ - نعم يا سيدي. 175 00:14:28,864 --> 00:14:32,902 حسناً، أخرجه من هنا. لدي قارب انتظر ساعة. 176 00:14:33,102 --> 00:14:37,406 لدي أوامر بعدم تحريك هذه السفينة حتى أمر قائد الميناء. 177 00:14:37,606 --> 00:14:40,769 أنا قائد الميناء وأنا آمرك بتحريك هذه السفينة. 178 00:14:40,969 --> 00:14:42,367 نعم يا سيدي. 179 00:14:45,823 --> 00:14:48,379 كم من الوقت سوف يستغرق على استعداد للإبحار؟ 180 00:14:48,579 --> 00:14:51,579 لو سألت يا كابتن أود أن أقول حوالي 6 أشهر. 181 00:14:53,155 --> 00:14:56,044 أنا لا أسأل... أطلب ذلك! 182 00:14:56,875 --> 00:14:59,320 - هل أنت الضابط المناوب؟ - نعم يا سيدي. 183 00:14:59,520 --> 00:15:03,161 حسنًا، استعدوا للإبحار. وأرسل الثاني في القيادة إلى الجسر. 184 00:15:03,361 --> 00:15:04,600 نعم يا سيدي. 185 00:15:04,800 --> 00:15:06,597 لكن يا سيدي، لا يمكننا الإبحار بدون... 186 00:15:06,797 --> 00:15:08,899 لقد سمعت الأوامر. دعونا نبحر. 187 00:15:09,099 --> 00:15:11,540 وإذا كنت متوترا، فلديك إذن... 188 00:15:11,740 --> 00:15:15,044 أداء تمرين لترك السفينة بمجرد مغادرتنا. 189 00:15:15,244 --> 00:15:16,768 نعم يا سيدي. 190 00:15:40,936 --> 00:15:43,166 فن الملاحة الحديثة 191 00:15:54,283 --> 00:15:57,480 التعامل مع القارب "السفينة ذات المروحتين" 192 00:16:07,447 --> 00:16:11,600 أقول لك، الطريقة التي تضعها في مكانك كان القارب مثيرًا. 193 00:16:11,800 --> 00:16:13,461 - لديه مزاج سيء للغاية. - نعم. 194 00:16:13,661 --> 00:16:16,562 سوف تحب الشكل حيث ينقلون هذه السفينة. 195 00:16:16,909 --> 00:16:19,508 لا ينبغي لنا أن نقول له هل نحن أخضر قليلاً؟ 196 00:16:19,708 --> 00:16:21,801 - لا لا. - ولكنني لست بحارا جيدا. 197 00:16:22,001 --> 00:16:26,007 هل ستشعر بالهدوء عندما تخبره؟ دعه يكتشف بنفسه. 198 00:16:27,383 --> 00:16:30,219 استراحة. هل تعرف أين يقع رصيف بينتو؟ 199 00:16:30,419 --> 00:16:32,254 أرسم... نعم، فقط عبر الخليج. 200 00:16:32,454 --> 00:16:34,445 - حسنًا، هذا هو المكان الذي سنذهب إليه. - تحت أمرك يا سيدي. 201 00:16:34,645 --> 00:16:36,092 آه على الجسر! 202 00:16:36,292 --> 00:16:39,528 - هل يمكنك إخراجنا من هنا؟ - ليس لدي الكثير من الخبرة. 203 00:16:39,728 --> 00:16:42,253 - لكنهم لن يقتلوني لمحاولتي. - كابتن! 204 00:16:42,453 --> 00:16:44,697 - إنه ليس متأكدا من ذلك. - كابتن! 205 00:16:45,666 --> 00:16:48,166 - نعم يا سيدي. - لقد مرت 10 دقائق، أيها الكابتن. 206 00:16:48,366 --> 00:16:52,401 "سوف يخرج هذا القارب من هنا، أم يجب أن أقفز على متن الطائرة وأقوم بذلك بنفسي؟ 207 00:16:52,601 --> 00:16:54,840 سوف نبحر على الفور يا سيدي! 208 00:16:58,280 --> 00:17:00,646 - جاهز للإبحار! - نعم يا سيدي. 209 00:17:03,419 --> 00:17:05,444 مفرزة خاصة للإبحار! 210 00:17:09,725 --> 00:17:11,625 الاستيلاء على تلك الحبال! 211 00:17:15,965 --> 00:17:19,600 ترك رباط الخلفي! 212 00:17:21,437 --> 00:17:25,937 ترك المرسى أولا! 213 00:17:30,679 --> 00:17:35,143 رباط مجاني رقم 2! 214 00:17:36,352 --> 00:17:37,876 هيا. 215 00:17:42,825 --> 00:17:45,881 - المحرك الأيمن، المواجه للثالث. - نعم يا سيدي. 216 00:17:57,773 --> 00:18:00,503 أطلق صفارة الإنذار مرة واحدة. 217 00:18:11,635 --> 00:18:14,747 - أخرجونا من هنا بسرعة. - المحرك لن يعمل يا سيدي. 218 00:18:14,947 --> 00:18:17,121 - اكتشف السبب... - حسنا؟ 219 00:18:18,694 --> 00:18:20,855 المحرك يا سيدي. لا يبدأ. 220 00:18:21,055 --> 00:18:23,159 - ولم لا؟ - لأن... 221 00:18:23,359 --> 00:18:26,224 - اكتشف! سريع! - نعم يا سيدي. 222 00:18:31,073 --> 00:18:34,099 ماذا؟ نعم، نعم، سمعتك. 223 00:18:34,777 --> 00:18:36,912 الكابتن ينزل شخصيا. 224 00:18:37,112 --> 00:18:39,876 ربما يعرف كيف يعمل هذا الوحش؟ 225 00:18:44,919 --> 00:18:47,456 ماذا يحدث هنا؟ علينا أن نذهب. 226 00:18:47,656 --> 00:18:50,124 - كنت أود أن أعرف. - هل أنت كبير المهندسين؟ 227 00:18:50,324 --> 00:18:51,694 نعم يا سيدي. رايان يا سيدي. 228 00:18:51,894 --> 00:18:54,158 - ما هي المشكلة؟ - تقصد الآن؟ 229 00:18:54,358 --> 00:18:56,527 - حسنا بالطبع. - المحركات لا تعمل . 230 00:18:56,727 --> 00:18:59,226 إنهم لا يفعلون أي شيء إلا كل هذا الضجيج. 231 00:18:59,426 --> 00:19:03,205 - ما هو الضغط لديك؟ - 550 يا سيدي. درجة الحرارة: 750 درجة. 232 00:19:03,405 --> 00:19:06,342 مسرع ثلث الطريق إلى الأمام. لن يبدأ يا سيدي. 233 00:19:06,542 --> 00:19:08,177 - ولم لا؟ - لا أعرف يا سيدي. 234 00:19:08,377 --> 00:19:10,402 كيف لا تعرف؟ إنه كبير المهندسين، أليس كذلك؟ 235 00:19:10,602 --> 00:19:12,481 نعم يا سيدي. 16 سنة يا سيدي. كل ذلك على الديزل. 236 00:19:12,681 --> 00:19:14,672 إنه بخار. لم أرى محرك بخاري منذ... 237 00:19:14,872 --> 00:19:17,981 نعم، إنه البخار! المحرك البخاري ليس معقدًا على الإطلاق. 238 00:19:18,181 --> 00:19:20,248 لا يا سيدي. لكن هذا يأتي من عالم آخر. 239 00:19:25,694 --> 00:19:27,184 المرجل. 240 00:19:28,363 --> 00:19:29,853 السخان. 241 00:19:32,434 --> 00:19:35,562 - هذه هي قناة البخار الرئيسية. - نعم يا سيدي. 242 00:19:36,805 --> 00:19:40,476 إنه يسير بهذه الطريقة، ويذهب إلى هناك ووصلت إلى التوربينات. 243 00:19:40,676 --> 00:19:42,878 - ما هذا؟ - صمام التحويل، يا سيدي. 244 00:19:43,078 --> 00:19:45,672 يقول الدليل أنه يجب أن يكون مفتوحًا عندما يكون المرجل قيد التشغيل. 245 00:19:45,872 --> 00:19:48,239 إنه إجراء وقائي يا كابتن. يقول الدليل... 246 00:19:48,439 --> 00:19:52,187 كان يجب أن أواصل القراءة. لديهم بخار يتسكعون دون أن يفعلوا شيئًا. 247 00:19:52,387 --> 00:19:54,412 كابتن، هذا إجراء احترازي للسلامة. يحرق البخار! 248 00:19:54,612 --> 00:19:56,546 نحن بحاجة لإخراج هذه السفينة من هنا. 249 00:20:19,748 --> 00:20:22,546 غادر! غادر! أكثر! 250 00:20:32,294 --> 00:20:34,990 إلى الميمنة! إلى الميمنة! أعطها! 251 00:21:00,088 --> 00:21:03,726 هذا غبي! تحتاج فقط إلى ربطهم معًا. 252 00:21:03,926 --> 00:21:05,951 - هذه ليست طريقة البحرية. - الطريقة البحرية! 253 00:21:06,151 --> 00:21:08,223 هذا القارب يفكر فقط في الطريقة البحرية. 254 00:21:08,423 --> 00:21:11,789 بعد اصطدامها بحاملة الطائرات الآن لم يكن الوقت المناسب لتكون وقحا. 255 00:21:11,989 --> 00:21:15,428 ماذا لو كسرنا بعض الأطباق؟ إنه مثل عمل جناح. 256 00:21:15,628 --> 00:21:19,541 مهلا، سخيف مجنون! ماذا تحاول أن تفعل؟ 257 00:21:19,741 --> 00:21:21,644 - لست متفاجئاً.. - وماذا في ذلك؟ 258 00:21:21,844 --> 00:21:23,835 ماذا تحاول أن تفعل؟ أشعل النار في السفينة؟ 259 00:21:24,035 --> 00:21:26,107 نعم. وماذا يهمك ذلك؟ أنت لست على متن الطائرة! 260 00:21:26,307 --> 00:21:29,617 كيف تتخلص من المزيد من أعقاب السجائر؟ في البحر، سأمزقك إلى أشلاء. 261 00:21:29,817 --> 00:21:32,279 - أنت ومن غيرك أيها الأحمق؟ - كافٍ! 262 00:21:33,522 --> 00:21:36,218 - اذهبوا إلى العمل أيها البحارة. - نعم يا سيدي. 263 00:21:46,568 --> 00:21:48,437 والآن ماذا علينا أن نفعل؟ أدميرال؟ 264 00:21:48,637 --> 00:21:50,832 إنه قائد. ألا ترى الثلاثة جالونات؟ 265 00:21:51,032 --> 00:21:52,464 من يبدأ بالعد؟ 266 00:21:55,777 --> 00:21:58,405 إنه تقرير الأضرار التي لحقت حاملة الطائرات. 267 00:21:58,605 --> 00:22:01,540 - وعندما وصلت إلى المنصة؟ - ها هو يا كابتن . 268 00:22:03,018 --> 00:22:04,920 مهلا، تشاك، قد تكون مهتما. 269 00:22:05,120 --> 00:22:08,089 أطباء البحرية إنهم يبحثون عن علاج لدوار البحر. 270 00:22:08,289 --> 00:22:11,860 -نعم؟ وماذا يقولون؟ - لا شيء، إنهم يحققون فقط. 271 00:22:12,060 --> 00:22:14,893 إذا واصلنا هكذا سأبحث عن علاج بنفسي. 272 00:22:15,093 --> 00:22:18,500 - يمكنك دائمًا الاتصال بشاحنة السحب. - مضحك جدا. 273 00:22:18,700 --> 00:22:23,137 بالنظر إلى ما سيحدث لي بقية حياتي لدفع ثمن كل هذا الضرر. 274 00:22:23,337 --> 00:22:26,902 - ربما سيقدمون لنا جميعًا بعض الراحة. - أنا أشك في ذلك. 275 00:22:29,283 --> 00:22:33,839 أريد فقط أن أعرف من هو هذا الأحمق الذي عين طاقم هذه السفينة. 276 00:22:34,039 --> 00:22:36,472 أنا واحد من البلهاء مسؤولة جزئيا. 277 00:22:37,753 --> 00:22:40,422 - ماذا كنت سأقول؟ - لا شيء على الإطلاق يا سيدي. 278 00:22:40,622 --> 00:22:44,293 منذ لحظة كنت متأكدا جدا من ذلك. أردت أن أقول شيئا. يتحرى! 279 00:22:44,493 --> 00:22:48,797 حسنًا، ليس لدي أي خبرة عملية عندما يتعلق الأمر بالإبحار. 280 00:22:48,997 --> 00:22:52,067 - ولا ضباطي. - مما سمعته، فالأمر واضح جدًا. 281 00:22:52,267 --> 00:22:54,292 - نعم يا سيدي. لكن خصص... - انهم الرسمية، أليس كذلك؟ 282 00:22:54,492 --> 00:22:56,837 - تابعوا البرنامج التدريبي. - نعم يا سيدي. 283 00:22:57,037 --> 00:22:59,305 - كل شخص لديه شهادة جامعية. - نعم يا سيدي. 284 00:22:59,505 --> 00:23:01,744 أعطتهم البحرية خطوطًا ونتوقع منهم أن يستخدموها. 285 00:23:01,944 --> 00:23:04,580 إذا كان رجالك خضرا علمهم. إذا كنت لا تعرف شيئًا ما، فاكتشفه. 286 00:23:04,780 --> 00:23:06,543 - نعم يا سيدي. - نفتقر إلى الرجال المؤهلين. 287 00:23:06,743 --> 00:23:10,278 أو أننا سوف نفوز الحرب بسهولة. جيد. 288 00:23:10,478 --> 00:23:12,788 - أي شيء آخر؟ - لا يا سيدي. 289 00:23:12,988 --> 00:23:15,388 على ما يرام. هيا بنا إلى العمل. 290 00:23:28,503 --> 00:23:31,707 لقد تم إبلاغهم بالفعل أن هذه السفينة إنه مشروع سري. 291 00:23:31,907 --> 00:23:35,177 هذا هو السبب: فيما يلي خطط هذه التجربة. 292 00:23:35,377 --> 00:23:37,777 سوف تكون قد رأيت أن محركاتهم إنهم غريبون إلى حد ما. 293 00:23:37,977 --> 00:23:40,015 بالطبع...سيدي. 294 00:23:40,215 --> 00:23:43,651 في حالة أنك لم تلاحظ، تحتوي هذه السفينة على محرك مثبت... 295 00:23:43,851 --> 00:23:46,021 بخار شديد السخونة وارتفاع الضغط. 296 00:23:46,221 --> 00:23:49,349 ليس مجرد محرك اقتصادي.. معه، يأمل المهندسون البحريون... 297 00:23:49,549 --> 00:23:52,655 جعل هذه السفينة أسرع وقادرة على المناورة أكثر من أي قارب دورية آخر. 298 00:23:52,855 --> 00:23:55,731 - إنه رائع. - ما هو الرائع؟ 299 00:23:55,931 --> 00:23:58,500 ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه اخترع المحرك البخاري لهذا الشيء. 300 00:23:58,700 --> 00:24:01,328 فقط لعلمك، تم اختراع المحرك البخاري... 301 00:24:01,528 --> 00:24:03,872 في عام 1765 على يد السيد جيمس وات. 302 00:24:04,072 --> 00:24:07,371 باستثناء أننا نسخن البخار أكثر من اللازم ونستخدم الماء المقطر ثلاث مرات... 303 00:24:07,571 --> 00:24:09,433 يساوي جميع الآخرين المحركات البخارية. 304 00:24:09,633 --> 00:24:12,105 أتخيل السيد بارون كان يشير إلى السرعة. 305 00:24:12,305 --> 00:24:14,183 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - جيد. 306 00:24:14,383 --> 00:24:17,682 "يمكن لسفينة بهذا الحجم أن تحمل ما يكفي من الماء للحصول على الحكم الذاتي الكامل؟ 307 00:24:17,882 --> 00:24:19,655 - لا، هذا غير ممكن. - جيد. 308 00:24:19,855 --> 00:24:22,057 أعني أنه غبي.. 309 00:24:22,257 --> 00:24:24,555 ولو كان الأمر سخيفًا، البحرية لن تكون مهتمة. 310 00:24:24,755 --> 00:24:26,829 الماء هو مفتاح المشكلة. 311 00:24:27,029 --> 00:24:29,395 وكن واضحا أن كل قطرة تساوي وزنها ذهبا. 312 00:24:29,595 --> 00:24:30,833 نعم يا سيدي. 313 00:24:31,033 --> 00:24:34,525 سفينة بهذا الحجم لا يمكنها أن تحمل لا توجد مياه كافية حتى للإبحار لمدة نصف يوم. 314 00:24:34,725 --> 00:24:37,439 هذا هو السبب المهندسين البحريين لقد خلقوا هذا. 315 00:24:37,639 --> 00:24:40,164 إنها وحدة مختلطة التبخر والتكثيف. 316 00:24:40,364 --> 00:24:43,178 تمتص ماء البحر، يبخر الملح، ويقطره... 317 00:24:43,378 --> 00:24:45,813 واستبداله إذا لزم الأمر الذي يتم استهلاكه. 318 00:24:46,013 --> 00:24:49,246 وبصرف النظر عن الوقود الذي يتطلبه، إنها وحدة قائمة بذاتها. 319 00:24:49,446 --> 00:24:51,547 لذا فهي مثل قطعة من الكعكة. 320 00:24:51,747 --> 00:24:52,987 حسنا، هذا ليس هو الحال، يا سيدي. 321 00:24:53,187 --> 00:24:55,883 وفقط لعلمك، وزير البحرية إنهم مهتمون... 322 00:24:56,083 --> 00:24:58,293 الأدميرال تينانت مهتم وأنا مهتم. 323 00:24:58,493 --> 00:25:01,018 وهذا هو السبب هذه السفينة على وشك أن تبدأ الاختبار... 324 00:25:01,218 --> 00:25:03,825 بمجرد مغادرته الحوض الجاف... لقد تأخرنا بالفعل. 325 00:25:04,025 --> 00:25:06,298 نعم يا سيدي. ومتى سيتولى مهامه؟ 326 00:25:06,498 --> 00:25:08,392 أنا؟ هل لديك السيطرة على هذا؟ 327 00:25:09,771 --> 00:25:13,141 البحرية مهتمة في الآلاف من المشاريع إلى جانب هذا واحد. 328 00:25:13,341 --> 00:25:16,606 - الى جانب ذلك، اختاروك على وجه الخصوص. - أنا يا سيدي؟ 329 00:25:16,806 --> 00:25:18,680 لقد درست الهندسة في جامعة روتجرز، أليس كذلك؟ 330 00:25:18,880 --> 00:25:21,280 - نعم يا سيدي، الطاقة الكهرومائية... - هكذا حصل على رتبته. 331 00:25:21,480 --> 00:25:24,285 - من الأفضل أن أستخدمه. -لقد غادرت روتجرز منذ 18 عامًا. 332 00:25:24,485 --> 00:25:27,784 وخلال هذا الوقت نسيت تماما كيف تعمل المحركات البخارية؟ 333 00:25:27,984 --> 00:25:31,154 - لا يا سيدي، لم أنس. - إذن لن تكون هناك مشكلة بالنسبة لك. 334 00:25:31,354 --> 00:25:34,429 - كنت أعرف. كنت أعرف ذلك منذ البداية! - ماذا كان يعرف؟ 335 00:25:34,629 --> 00:25:37,530 حسنًا يا سيدي، نحن نعمل مع البخار المحصور. 336 00:25:37,730 --> 00:25:40,068 إنه مثل البارود السائل 337 00:25:40,268 --> 00:25:43,171 في حالة أنك لم تسمع، نحن في حالة حرب. 338 00:25:43,371 --> 00:25:47,208 البخار خطير، كما هو الحال مع البارود. ولكن ليس إذا تم استخدامها بشكل صحيح. 339 00:25:47,408 --> 00:25:51,146 وإذا كنت قلقا للغاية، تعال هنا وانتبه بينما أشرح لك هذا. 340 00:25:51,346 --> 00:25:53,439 ولكن يا سيدي، ليس لدي لقب مهندس. 341 00:25:53,639 --> 00:25:56,292 لذلك أنت أفضل كن حذرا جدا. 342 00:26:29,283 --> 00:26:31,444 كل الأيدي على سطح السفينة، يا سيدي. 343 00:26:31,644 --> 00:26:33,388 حسنًا، تفضل. 344 00:26:33,588 --> 00:26:37,080 مفهوم! تواجه كل آلة. 345 00:26:40,595 --> 00:26:42,730 لكل ما قدمه. 346 00:26:42,930 --> 00:26:45,626 حسنًا. حسنًا، هذه ستكون جنازتك. 347 00:26:45,826 --> 00:26:47,224 بأقصى سرعة! 348 00:27:23,671 --> 00:27:26,727 ينزلق مثل السكين من خلال الزبدة! 349 00:27:27,742 --> 00:27:31,143 - هل تعتقد حقا أن هذا سوف ينجح؟ - هل تمزح يا كابتن؟ 350 00:27:31,343 --> 00:27:32,839 إنها الأكثر... 351 00:27:33,881 --> 00:27:37,585 -وماذا يحدث لك؟ - ويقال أنه يؤثر على الأذن الداخلية. 352 00:27:37,785 --> 00:27:40,253 الشعور بالتوازن، أو شيء من هذا القبيل. 353 00:27:42,423 --> 00:27:44,857 نحن نسير بسرعة 32 عقدة يا سيدي. 354 00:27:45,526 --> 00:27:48,120 هل سنذهب برا أم بحرا؟ 355 00:27:51,632 --> 00:27:53,361 أسمع شيئا. 356 00:27:53,561 --> 00:27:55,303 ماذا؟ 357 00:27:55,503 --> 00:27:59,496 - ألا تسمع ضجيجا غريبا؟ - غريب؟ هذا يبدو غريبا جدا بالنسبة لي. 358 00:28:03,976 --> 00:28:07,682 - هناك انتفاخ قليلا، هاه؟ - أربع ساعات وأنت كلب البحر بالفعل. 359 00:28:07,882 --> 00:28:09,907 - ماذا تأكل؟ - سجق. إنه لذيذ. 360 00:28:10,107 --> 00:28:13,385 - سجق؟ لا تدع السيد دورانس يراك. - إنه مجنون. 361 00:28:13,585 --> 00:28:15,547 الدوار هو عقلي بحت. 362 00:28:16,290 --> 00:28:20,989 قبطان! الضغط معطل وتزداد الحرارة. 363 00:28:25,867 --> 00:28:28,269 - ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف. 364 00:28:28,469 --> 00:28:30,403 أعتقد أنني سأصبح أعمى. 365 00:28:30,603 --> 00:28:32,735 إنها الأضواء وهذا النقانق. 366 00:28:33,671 --> 00:28:35,877 - ما هو الخطأ معهم؟ - وكيف سأكتشف ذلك؟ 367 00:28:36,077 --> 00:28:40,189 هل أنا كهربائي؟ لدي ما يكفي من المشاكل لكوني قائد الدفة. 368 00:28:40,548 --> 00:28:43,415 يا زعيم، الماء قادم إلى المولد! 369 00:28:43,615 --> 00:28:46,612 - ماذا تريد مني؟ - كنت أعرف! 370 00:28:54,061 --> 00:28:56,689 المرجل يا سيدي! دعنا نخرج من هنا! 371 00:29:00,668 --> 00:29:01,828 دعنا نذهب! 372 00:29:13,748 --> 00:29:16,979 لارابي! لارابي! إبقاء هؤلاء الرجال على متن الطائرة! 373 00:29:42,243 --> 00:29:45,947 هذا كل شيء! عظيم، هاه؟ بضع علب من الحساء ويتم حل المشكلة. 374 00:29:46,147 --> 00:29:49,517 - هل يمكن أن تنفجر أيضًا؟ - اعتقدت أنهم كانوا للغابة. 375 00:29:49,717 --> 00:29:51,981 انها هنا، أليس كذلك؟ وسوف يسخن الحساء، أليس كذلك؟ 376 00:29:52,181 --> 00:29:54,180 - رائع! أنا أحبه. - شوربة. 377 00:29:54,380 --> 00:29:55,623 ماذا يحدث؟ 378 00:29:55,823 --> 00:29:57,792 لا أعرف، هذا الحساء هذه لا تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي. 379 00:29:57,992 --> 00:29:59,755 حسنا، نعم بالنسبة لي. أنا جائع! 380 00:29:59,955 --> 00:30:02,796 وفوق كل ذلك، لدينا ضابط يخاف المرتفعات. 381 00:30:02,996 --> 00:30:05,433 لا أفهم ماذا حدث للماء. 382 00:30:05,633 --> 00:30:07,301 المكثف لا يعمل؟ 383 00:30:07,501 --> 00:30:10,993 لا أعلم، كنت أفعل شيئًا ما مع كل الضجيج الذي أحدثته. 384 00:30:12,667 --> 00:30:15,209 - هل يمكنك إرسال الرسالة عبر الراديو؟ - لا يا سيدي. 385 00:30:15,409 --> 00:30:18,845 اشارتنا ضعيفة جدا مع المولد اليدوي. لا أحد يستمع إلينا. 386 00:30:19,045 --> 00:30:21,949 عظيم! نحن بمعزل عن العالم الخارجي. 387 00:30:22,149 --> 00:30:25,243 ليس لدينا طاقة، وليس لدينا ضوء. وماذا سيأكل الطاقم؟ 388 00:30:25,443 --> 00:30:27,844 إنهم بخير يا سيدي. يقوم الطباخ بإعداد السندويشات. 389 00:30:28,044 --> 00:30:30,152 - والانجراف لدينا؟ - أسقط المرساة في الماء يا سيدي. 390 00:30:30,352 --> 00:30:31,659 - لمنعنا. -أوقفونا؟ 391 00:30:31,859 --> 00:30:35,063 -وتتحطم ببطء أكثر على الصخور؟ - أوه لا، نحن لن نجنح. 392 00:30:35,263 --> 00:30:37,629 لقد راجعت ذلك. يأخذنا تيار الخليج إلى الخارج. 393 00:30:37,829 --> 00:30:41,669 -تيار الخليج؟ - هناك غواصات هناك. 394 00:30:41,869 --> 00:30:43,758 رأى المراقب سفينة، أيها القبطان. 395 00:30:50,883 --> 00:30:53,481 -ما رأيك يا لارابي؟ - ناقلة نفط. 396 00:30:53,681 --> 00:30:55,774 إنه متوجه إلى نيوبورت نيوز بدون قافلة. 397 00:30:55,974 --> 00:30:59,513 - هل يمكن أن نقدم لك بعض العلامات؟ - لن يتوقف أبدا في هذه المياه. 398 00:30:59,713 --> 00:31:02,690 ومع كل هذا الجوهر سأكون هدفا سهلا. 399 00:31:02,890 --> 00:31:04,983 ربما يمكنهم الإرسال رسالة منا. 400 00:31:05,183 --> 00:31:08,551 - لا يمكننا الاستمرار في الانجراف. - لن نذهب بعيداً. 401 00:31:08,751 --> 00:31:10,698 التيار هو 3 عقدة فقط. 402 00:31:10,898 --> 00:31:13,101 حسنًا، سوف نصل إلى أيرلندا. في بضعة أشهر. 403 00:31:13,301 --> 00:31:16,737 هذا، وإلا سنكون أول صائدي الغواصات من خلال الاستيلاء عليها بواسطة غواصة. 404 00:31:16,937 --> 00:31:20,742 لن يقبض علينا أحد. هيا يا توني. 405 00:31:20,942 --> 00:31:24,109 من الأفضل أن تستعد سفينة نوح للمبيت فيها. 406 00:31:26,013 --> 00:31:27,682 انه مجنون. 407 00:31:27,882 --> 00:31:31,283 من المؤكد أنهم سوف يسحبوننا إذا أعطيناهم إشارات. 408 00:31:31,483 --> 00:31:35,456 نعم، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسنبقى هنا تهزنا طوال الليل. 409 00:31:35,656 --> 00:31:39,319 مهلا، أحضرت بعض إشارات المرور. ربما نستطيع... 410 00:31:39,519 --> 00:31:43,464 - إشارات المرور؟ يا له من العقعق. - أنا فقط أحاول المساعدة. 411 00:31:43,664 --> 00:31:46,656 - مهلا، رائع. أين هم؟ - إنهم هنا. 412 00:32:10,058 --> 00:32:13,058 أو ليس لدينا ما يكفي من القوة أو أنهم لا يستمعون. 413 00:32:13,258 --> 00:32:14,890 لا أستطيع إجراء اتصال. 414 00:32:15,090 --> 00:32:16,430 - انسى ذلك. - انتظر، لي. 415 00:32:16,630 --> 00:32:18,530 كابتن، دعونا نحاول مرة أخرى. 416 00:32:19,200 --> 00:32:20,735 اهدأ يا توني. 417 00:32:20,935 --> 00:32:24,530 ستصاب بنوبة قلبية فحسب. سننتظر الفجر. 418 00:32:24,730 --> 00:32:26,971 هيا، أريد أن مكان حارس آخر في الخدمة. 419 00:32:27,171 --> 00:32:29,441 وهذا لن يكون ضروريا. لن أنام. 420 00:32:36,183 --> 00:32:37,752 امسك البطارية. 421 00:32:37,952 --> 00:32:40,079 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أخبر الكابتن أولاً؟ 422 00:32:40,279 --> 00:32:43,377 امسكها. سوف يسحبوننا قبل أن يدرك ذلك. 423 00:32:58,239 --> 00:32:59,540 كيف حال S.O؟ نعم؟ 424 00:32:59,740 --> 00:33:02,208 "دا-دا-دا، قال-قال-قال، أو ديت ديت ديت دا دا دا؟ 425 00:33:02,408 --> 00:33:05,109 دا دا دا، قال-قال-قال. 426 00:33:05,309 --> 00:33:06,703 حسنًا. 427 00:33:15,256 --> 00:33:16,848 القوس. 428 00:33:25,633 --> 00:33:27,001 ماذا يحدث هنا؟ 429 00:33:27,201 --> 00:33:29,465 لقد وضعنا علامات فقط إلى الناقلة يا كابتن 430 00:33:29,665 --> 00:33:30,905 علامات؟ 431 00:33:31,105 --> 00:33:33,403 سخيف! وهو لا يعرف ما أمروا به انقطاع التيار الكهربائي عبر الساحل بأكمله؟ 432 00:33:33,603 --> 00:33:35,343 النزول من هناك! 433 00:33:35,543 --> 00:33:38,103 ثانية واحدة! كابتن اسمع يستجيبون! 434 00:33:45,986 --> 00:33:48,614 - ماذا أرسلت لهم؟ تحدي؟ - احرص! 435 00:33:51,225 --> 00:33:52,960 لماذا هم غاضبون؟ 436 00:33:53,160 --> 00:33:55,390 في حال كنت لا تعرف، إنها ناقلة مسلحة 437 00:33:55,590 --> 00:33:57,658 لحسن الحظ، ربما هم خائفون منا. 438 00:33:57,858 --> 00:33:59,221 لماذا؟ 439 00:34:02,970 --> 00:34:05,063 أيرلندا، ها نحن قادمون. 440 00:34:52,353 --> 00:34:54,218 أغلق تلك الكوة، هلا فعلت؟ 441 00:35:00,461 --> 00:35:03,862 - ماذا يقول هؤلاء المهرجين؟ - ثانية واحدة يا كابتن. 442 00:35:04,532 --> 00:35:07,990 "عاجل. إنهم يفضلون الانتظار حتى يأتي الليل.. 443 00:35:08,190 --> 00:35:10,705 اصعد القناة؟" 444 00:35:10,905 --> 00:35:13,135 مضحك جدا. أخبرهم بذلك... 445 00:35:14,175 --> 00:35:17,008 قل لهم لا. أين هو القارب؟ 446 00:35:17,208 --> 00:35:18,980 لا يبدو هذا الكابل ثابتًا على الإطلاق. 447 00:35:19,180 --> 00:35:21,048 أنت محبوس في مقصورتك أيها القبطان 448 00:35:21,248 --> 00:35:23,808 - لا يريد الخروج. - أنت لا تريد الخروج؟ ماذا يعني هذا؟ 449 00:35:24,008 --> 00:35:26,318 إنه رونوك، أيها الكابتن. إنه قاربه القديم 450 00:35:29,190 --> 00:35:31,158 حسنًا، أنا لا ألومه. 451 00:35:32,393 --> 00:35:35,123 وأتساءل عما إذا كان هذا هو الحال غرفة هناك لشخص آخر. 452 00:35:36,630 --> 00:35:39,826 بيرك 23 إبريق الشاي 453 00:36:14,134 --> 00:36:15,503 المضي قدما. 454 00:36:15,703 --> 00:36:19,070 - جاء القائد رينولدز على متن الطائرة. -رينولدز؟ أين هو؟ 455 00:36:19,270 --> 00:36:22,040 ذهب إلى غرفة المحرك ولم يبدو سعيدًا على الإطلاق. 456 00:36:26,180 --> 00:36:28,705 - ها أنت ذا يا رئيس. - الجريدة يا سيدي. 457 00:36:30,684 --> 00:36:34,814 ضغط البخار: 580. درجة حرارة البخار المحمص: 930 درجة. 458 00:36:35,014 --> 00:36:39,527 ضغط الديزل عند الشعلات: 25. درجة حرارة الديزل: 80 درجة. 459 00:36:39,727 --> 00:36:43,831 درجة الحرارة: 76 درجة. هذا طبيعي. هل كانت لديهم هذه القراءات عندما انفجرت؟ 460 00:36:44,031 --> 00:36:47,101 - لا يا سيدي. كان قبل 20 دقيقة. - نعم، هذا ما اعتقدته. 461 00:36:47,301 --> 00:36:50,532 انخفض الضغط إلى 480 ووصلت درجة حرارة البخار إلى 1000 درجة. 462 00:36:50,732 --> 00:36:53,908 "1000"؟ لم أكن أعرف أنه في درجة الحرارة هذه هل كان من المفترض أن يحدث خطأ ما؟ 463 00:36:54,108 --> 00:36:57,077 لماذا لم تطفئ المواقد؟ يمكن أن تتم معاقبتك على هذا. 464 00:36:57,277 --> 00:36:59,180 - نعم يا سيدي. - لماذا لم تنخفض التدفئة؟ 465 00:36:59,380 --> 00:37:01,905 لم أخفض الحرارة لأنني لم أخبرك أن تفعل ذلك يا سيدي. 466 00:37:02,105 --> 00:37:03,984 لقد اتبعت أوامري. 467 00:37:04,184 --> 00:37:06,550 وأعتقد أنه من المعتاد أجيب على الأسئلة... 468 00:37:06,750 --> 00:37:09,020 مرتبطة بالسلوك من سفينتي. 469 00:37:09,220 --> 00:37:12,193 أنت على حق تماما، الكابتن. آسف يا رئيس. 470 00:37:12,393 --> 00:37:14,725 فهم أنه حتى لو هذه المعدات تجريبية.. 471 00:37:14,925 --> 00:37:16,831 يمكن للبحرية ليكون مسؤولا عن ذلك. 472 00:37:17,031 --> 00:37:20,228 وقد يكون من الصعب عليهم إثبات ذلك سواء كان ذلك عن طريق الإهمال أو الغباء المطلق. 473 00:37:20,428 --> 00:37:24,271 اعتقدت أنني فهمت أكثر من بدائية للمحرك البخاري. 474 00:37:24,471 --> 00:37:26,340 - عندي يا سيدي. - أنا سعيد لسماع ذلك. 475 00:37:26,540 --> 00:37:28,735 لأنه سوف يكون الكثير من الفرص لإثبات ذلك. 476 00:37:28,935 --> 00:37:32,613 سيقومون بتركيب غلاية أخرى وسوف يقومون بجدولة جولة أخرى من الاختبار. 477 00:37:32,813 --> 00:37:35,304 لن يكون هناك تراخيص حتى يقوموا باختبار ناجح. 478 00:37:35,504 --> 00:37:38,160 وسيواصلون الاختبارات حتى يحققوا النجاح. 479 00:37:38,485 --> 00:37:41,283 ومما رأيته قد يستغرق بعض الوقت. 480 00:37:41,483 --> 00:37:44,813 - لا أعتقد ذلك يا سيدي. - حسنا، حظا سعيدا. 481 00:37:47,461 --> 00:37:49,330 لقد استحقت ذلك، أليس كذلك؟ 482 00:37:49,530 --> 00:37:53,253 فقط عندما اعتقدت أننا سوف ننزل من هذه القنبلة الموقوتة 483 00:37:55,969 --> 00:37:59,837 - هل تعتقد أنه يمكننا إنجاح الأمر؟ - لا أعرف يا سيدي. 484 00:38:00,037 --> 00:38:02,576 - يمكننا أن نحاول، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 485 00:38:02,776 --> 00:38:06,109 اذهب إلى العمل. هيا يا توني، دعنا نخطط لهذا. 486 00:38:08,282 --> 00:38:12,116 حسنًا! هيا يا شباب! دعونا تنظيف هذه الفوضى! 487 00:38:45,219 --> 00:38:46,921 مهلا، بحار! 488 00:38:47,121 --> 00:38:50,454 - أعطنا المزيد من الحبل! - نعم يا سيد القارب! 489 00:38:51,291 --> 00:38:53,627 المزيد من الحبل يا شباب! المزيد من الحبل! 490 00:38:53,827 --> 00:38:58,287 نعم يا سيد القارب! نعم يا سيدي! كل ما تقوله، السيد بوسون! 491 00:38:58,487 --> 00:39:03,496 لا تنساه! في المرة القادمة التي تخرج فيها، لدينا موعد! 492 00:39:28,328 --> 00:39:29,930 "وفي 17 مايو.. 493 00:39:30,130 --> 00:39:32,257 هاجم عمدا إلى البحارة مورس ومارتيل... 494 00:39:32,457 --> 00:39:35,392 إلى البحار المتدرب إيفانز، ومستودع أولسون بقبضتيه... 495 00:39:35,592 --> 00:39:39,496 ومع هذا العنف الذي يرسله "إلى البحار جينينغز، في مستوصف السفينة." 496 00:39:39,696 --> 00:39:41,803 واسيلفسكي, ماذا لديك لتقوله في دفاعك؟ 497 00:39:42,003 --> 00:39:45,179 - لا شيء يا كابتن. - لا شئ ؟ ضرب 4 رجال.. 498 00:39:45,379 --> 00:39:48,075 لقد أرسلت واحدة إلى المستشفى، وليس لديك ما تقوله؟ 499 00:39:48,275 --> 00:39:51,447 قالوا لقد إعطاء حمام في الماء المقطر. 500 00:39:51,647 --> 00:39:53,621 لم أسبح هناك. 501 00:39:53,821 --> 00:39:57,313 قلت لهم لقد اختفى قالوا أنها لا تتبخر بهذه السرعة. 502 00:39:57,513 --> 00:39:59,621 قلت لهم أنه على هذا القارب نعم. 503 00:39:59,821 --> 00:40:01,729 استمع يا واسيليفسكي. 504 00:40:01,929 --> 00:40:05,699 العديد من الزعماء لقد قالوا لي أشياء مماثلة...وأسوأ من ذلك. 505 00:40:05,899 --> 00:40:09,703 لكنني لم أقم بذلك ضد حوض بناء السفن بأكمله، هل تفهم؟ 506 00:40:09,903 --> 00:40:11,305 - نعم يا سيدي. - حسنًا. 507 00:40:11,505 --> 00:40:13,996 هذه المرة سأعاقبه فقط مع 10 ساعات من العمل الإضافي. 508 00:40:14,196 --> 00:40:16,777 لكن إذا اكتشفت أنه يتبخر... 509 00:40:16,977 --> 00:40:19,969 إذا اكتشفت مرة أخرى حتى أصبح في ورطة أكبر.. 510 00:40:20,169 --> 00:40:22,140 ما الذي تتحدث عنه؟ اسكت! 511 00:40:22,340 --> 00:40:23,706 " كافٍ " ! 512 00:40:24,618 --> 00:40:28,086 منفصل! 513 00:40:30,190 --> 00:40:33,387 العودة إلى مواقفكم والبقاء هناك حتى أتصل بك. 514 00:40:34,595 --> 00:40:36,222 دعنا نذهب! 515 00:40:38,198 --> 00:40:41,487 - لارابي، هل تريد المجيء إلى هنا؟ - نعم يا سيدي. 516 00:40:43,592 --> 00:40:46,315 - حسنًا، واسيليفسكي، يمكنك المغادرة. - نعم يا سيدي. 517 00:40:46,515 --> 00:40:49,327 - أريد أن أتحدث معك يا رئيس. - نعم يا سيدي. 518 00:40:49,527 --> 00:40:51,358 أغلق الباب. 519 00:40:56,063 --> 00:40:59,089 في كل مرة التفت فيها، هناك قتال. 520 00:41:00,734 --> 00:41:02,236 ولا تتصرف وكأنك مبارك. 521 00:41:02,436 --> 00:41:05,603 وأنا أفهم أنه حتى أنت اثنين جاءوا إلى القبضات. 522 00:41:05,885 --> 00:41:10,144 اسمع، أريد أن أعرف ما أدين به افعل مع هذا الطاقم ما هو الحل؟ 523 00:41:10,344 --> 00:41:13,142 الترخيص هو الحل إنهم بحاجة إلى ترخيص. 524 00:41:13,342 --> 00:41:16,517 إنهم بحاجة إلى التنفيس عن البخار. لقد كانوا في هذا الصندوق لمدة شهرين. 525 00:41:16,717 --> 00:41:20,118 لقد سمعت القائد رينولدز... لن يكون هناك ترخيص حتى ننجح. 526 00:41:20,318 --> 00:41:21,789 يمكن أن يستغرق منا 4 سنوات. 527 00:41:21,989 --> 00:41:25,254 هناك رجال في حوض بناء السفن هذا الذين يكرسون جهودهم فقط لإصلاح هذه النفايات. 528 00:41:25,454 --> 00:41:29,130 - لكنه مشروع سري. -سر! سر ضخم. 529 00:41:29,330 --> 00:41:32,833 القاعدة بأكملها تأتي للتصفيق في كل مرة يسحبوننا إلى الميناء. 530 00:41:33,033 --> 00:41:34,669 أعلم أنهم بحاجة إلى تصريح، لكن... 531 00:41:34,869 --> 00:41:37,269 الحل الوحيد يجب أن أذهب لرؤية قائد القاعدة... 532 00:41:37,469 --> 00:41:39,307 إذا كانت معنويات السفينة، يجب عليك منحها. 533 00:41:39,507 --> 00:41:42,476 أخبره أنه لا يستطيع تحمل المسؤولية الأداء الجيد للطاقم.. 534 00:41:42,676 --> 00:41:45,239 انتظر لحظة. ماذا فعلوا؟ كرر ذلك؟ 535 00:41:45,439 --> 00:41:48,941 - لا يا سيدي. لا شيء من هذا القبيل. - لا يا سيدي، ما الأمر. 536 00:41:49,141 --> 00:41:50,643 سأفكر في الأمر. 537 00:41:51,733 --> 00:41:54,722 لسوء الحظ، لقد تحطم قماش السفينة.. 538 00:41:54,922 --> 00:41:57,525 مع المحرك وليس لدي زي نظيف.. 539 00:41:57,725 --> 00:41:59,488 اذهب وانظر لقائد القاعدة. 540 00:41:59,688 --> 00:42:03,172 لقد فكرت بالأمر بالفعل يا سيدي وقمت بتعيين عدد قليل من الرجال للعمل ... 541 00:42:03,898 --> 00:42:06,662 يمكن أن يكون زيك نظيف يا سيدي. 542 00:42:16,310 --> 00:42:18,369 القائد الأساسي 543 00:42:53,681 --> 00:42:55,410 جوني! 544 00:42:56,617 --> 00:43:00,212 - جوني، كم أنا سعيد لرؤيتك. -نعم؟ من كان هذا المهرج؟ 545 00:43:00,412 --> 00:43:03,958 من؟ فاتورة؟ إنه مجرد واحد من الأولاد. 546 00:43:04,158 --> 00:43:08,629 جوني، تبدو رائعًا. لا، ما الأمر. تبدو قلقا بعض الشيء. 547 00:43:08,829 --> 00:43:11,491 هل أنا قلقة؟ لماذا يجب أن أقلق؟ 548 00:43:11,691 --> 00:43:13,788 - تبدو قلقا. - حسنا، لا! 549 00:43:16,670 --> 00:43:18,900 - هل يمكننا الدخول؟ - واضح. 550 00:43:23,143 --> 00:43:25,946 هل تمانع أن تقول لي ماذا تفعل هنا؟ 551 00:43:26,146 --> 00:43:28,783 مثل ماذا أفعل؟ أنا أعمل. 552 00:43:28,983 --> 00:43:31,178 سكرتير الكابتن . ماذا تعتقد؟ 553 00:43:31,378 --> 00:43:33,154 سكرتيرة الكابتن؟ 554 00:43:33,354 --> 00:43:36,118 إيلي، أنت لا تعرف أي شيء حول ما يعنيه أن تكون سكرتيرة. 555 00:43:36,318 --> 00:43:38,181 -وماذا تعرف عن القوارب؟ - القوارب. 556 00:43:38,381 --> 00:43:40,989 ولكن ننسى ذلك. كيف حصلت على هذه الوظيفة؟ 557 00:43:41,189 --> 00:43:44,030 - لقد كانت أعظم ضربة حظ في حياتي. -نعم؟ 558 00:43:44,230 --> 00:43:45,699 دخلت كمعلن. 559 00:43:45,899 --> 00:43:48,069 وفي أحد الأيام يا داني... الكابتن إليوت... 560 00:43:48,269 --> 00:43:50,362 كنت بحاجة إلى شخص ما على وجه السرعة خلال مؤتمر. 561 00:43:50,562 --> 00:43:52,907 فدخلت وكنت هناك. 562 00:43:53,107 --> 00:43:55,132 وجعلوك سكرتيرة، هاه؟ 563 00:43:55,332 --> 00:43:57,378 لقد استخدمت سحرك وانتهى الأمر. 564 00:43:57,578 --> 00:44:01,148 سكرتير الكابتن . وكم هو محظوظ بالنسبة لك أيضا. 565 00:44:01,348 --> 00:44:04,404 لقد رأيت تقرير القائد رينولدز بخصوص اختباراتك 566 00:44:05,419 --> 00:44:06,909 أنت أيضاً؟ 567 00:44:07,621 --> 00:44:10,424 من المفترض أن يكون هذا مشروعًا سريًا. 568 00:44:10,624 --> 00:44:13,561 -كيف علمت بذلك؟ - أنا سكرتيرة الكابتن. 569 00:44:13,761 --> 00:44:18,130 هو قائد القاعدة... كل شيء يمر عبر مكتب الكابتن إليوت... 570 00:44:18,330 --> 00:44:21,690 بعد مرور بواسطة سكرتير الكابتن إليوت. 571 00:44:21,890 --> 00:44:23,904 حسنا، أنا أستسلم. 572 00:44:24,104 --> 00:44:26,402 هل تعتقد أنني أستطيع رؤية رئيسك؟ 573 00:44:26,602 --> 00:44:28,805 - لماذا؟ - لأن نعم. 574 00:44:30,132 --> 00:44:32,446 أريد أن أسألك رخصة لرجالي. 575 00:44:32,646 --> 00:44:35,376 انطلاقا من التقارير التي رأيتها، أنت من يحتاج إلى تصريح. 576 00:44:35,576 --> 00:44:39,453 - انظر، لدي بالفعل ما يكفي من المشاكل... - أي مشاكل؟ 577 00:44:39,653 --> 00:44:41,555 - هل أنت في ورطة؟ - لا، ولكن... 578 00:44:41,755 --> 00:44:44,349 - اسمع، إذا كنت غاضبًا وهو غاضب... - أنا لست غاضبا! 579 00:44:44,549 --> 00:44:47,695 حسنًا يا عزيزتي، هذا ليس هو الحال. لكنه يفعل ذلك. 580 00:44:47,895 --> 00:44:49,886 اسمحوا لي أن أجعلك في مزاج جيد أولا. 581 00:44:50,086 --> 00:44:52,519 ماذا يجب عليك أن تفعل؟ الجلوس على حضنه؟ 582 00:44:54,601 --> 00:44:56,203 إنه دهني للغاية. 583 00:44:56,403 --> 00:44:58,626 أنا فقط أعطيها له اضغط على الذقن. 584 00:45:19,960 --> 00:45:22,396 تذكر الآن: هذا هو الترخيص الأول الخاص بك. 585 00:45:22,596 --> 00:45:25,087 وبمجرد عودتهم إلى السفينة، خذهم إلى أسفل سطح السفينة. 586 00:45:25,287 --> 00:45:27,668 لا أريد الصراخ أو الصراخ على سطح السفينة. 587 00:45:27,868 --> 00:45:29,770 السيد دورانس سيكون في الخدمة. 588 00:45:29,970 --> 00:45:33,359 لا أريدك أن تزعجه إلا إذا كان ذلك ضروريا حقا. 589 00:45:35,008 --> 00:45:37,945 وماذا يحدث لك؟ 590 00:45:38,145 --> 00:45:40,170 لا أعرف أحداً في هذه المدينة. 591 00:45:44,313 --> 00:45:47,813 إذا كانت شرطة الميناء القبض على شخص وتسبب له المشاكل.. 592 00:45:48,013 --> 00:45:49,981 اتصل بي قبل... 593 00:45:52,393 --> 00:45:55,021 ماذا يوجد هناك؟ 594 00:45:56,764 --> 00:45:58,095 المجمدة. 595 00:45:58,832 --> 00:46:00,322 الجليد؟ 596 00:46:34,568 --> 00:46:37,471 إنها ليست حتى الساعة 9:00 صباحًا و هذه هي الأخيرة... 597 00:46:37,671 --> 00:46:39,740 أعود مع الذيل بين الساقين. 598 00:46:39,940 --> 00:46:41,999 نصفهم إنهم لا يريدون حتى الخروج. 599 00:46:42,199 --> 00:46:45,179 إنها بحرية جديدة. نحن لسنا بحارة من الطراز القديم. 600 00:46:45,379 --> 00:46:47,643 - أصولهم مختلفة.. - بحرية جديدة! 601 00:46:47,843 --> 00:46:49,950 سامحني يا سيدي، لكنهم رجال، أليس كذلك؟ 602 00:46:50,150 --> 00:46:53,381 رجل عادي يمر شهرين على متن السفينة التي يريد الرحيل عنها.. 603 00:46:53,581 --> 00:46:54,922 إلى الحفلة 604 00:46:55,122 --> 00:46:57,024 لكن هؤلاء الرجال؟ 605 00:46:57,224 --> 00:47:00,327 بقية القاعدة يسخر منهم وماذا يفعلون؟ 606 00:47:00,527 --> 00:47:03,496 هل تعلمهم درسا؟ ضرب شخص ما مع زجاجة بيرة؟ 607 00:47:03,696 --> 00:47:07,694 لا، ليس هؤلاء الرجال. يركضون إلى أمي ، مع ورق الكتابة والثلج. 608 00:47:07,894 --> 00:47:10,236 - إنتظر لحظة... - انسَ الأمر يا بيل. 609 00:47:10,436 --> 00:47:14,508 القارب على حق. يبدو وكأنه جيش كوكسي. 610 00:47:14,708 --> 00:47:17,074 ولماذا لم تذهب إلى الشاطئ يا لارابي؟ 611 00:47:17,274 --> 00:47:19,339 أنا؟ مع رونوك رست، يا سيدي؟ 612 00:47:19,539 --> 00:47:21,382 لم أستطع حتى... 613 00:47:21,582 --> 00:47:24,210 حسنًا، ظهري يؤلمني يا سيدي. 614 00:47:24,410 --> 00:47:27,580 نعم. 615 00:47:31,291 --> 00:47:32,693 بحق الجحيم؟ 616 00:47:32,893 --> 00:47:35,088 اسمحوا لي أن أسفل! شرطة الميناء 617 00:47:35,288 --> 00:47:36,652 دعني... 618 00:47:37,965 --> 00:47:40,399 تعال واحدا تلو الآخر! سأواجه الجميع! 619 00:47:40,599 --> 00:47:42,594 لن يقولوا تلك الأشياء عن سفينتي! 620 00:47:42,794 --> 00:47:46,106 سأريكم ما هو إبريق الشاي. مثير للاشمئزاز حقا ... 621 00:47:46,306 --> 00:47:48,331 هناك سفينة حربية الخاصة بك، أيها القزم. يتحرك. 622 00:47:48,531 --> 00:47:51,206 ولا تبدأ بالنكات ، أو سأضربك أيضًا. 623 00:47:51,406 --> 00:47:54,941 لماذا فعلت ذلك يا نوريلي؟ لقد أخبرتك بالفعل أنه ستكون هناك مشاكل! 624 00:47:55,141 --> 00:47:57,718 لقد كانوا حفنة اطفال جيدين... 625 00:47:57,918 --> 00:48:01,115 اتركني وشأني! اتركني وحدي! لا أعرف لماذا فعلت ذلك. 626 00:48:01,315 --> 00:48:03,179 - تعال. - يترك! 627 00:48:05,692 --> 00:48:08,422 سوف أركب هذه العلبة بنفسي. 628 00:48:11,365 --> 00:48:12,855 تعال. 629 00:48:27,881 --> 00:48:29,940 هذا بحار حقيقي. 630 00:48:33,520 --> 00:48:37,081 "ولقد فشلت مرارا وتكرارا عندما يتعلق الأمر بإنجاز مهمتها. 631 00:48:37,567 --> 00:48:42,123 عدم الكفاءة وانعدام الأخلاق هي العوامل التي تساهم في هذه الإخفاقات. 632 00:48:42,323 --> 00:48:45,299 الأمر لن يتسامح معه بعد الآن. 633 00:48:45,499 --> 00:48:50,129 PC-1168 قيد الإعداد لمحاولة أخرى. 634 00:48:52,005 --> 00:48:56,066 ولن يتم قبول المزيد من الأعذار إذا فشل هذا الاختبار. 635 00:48:57,344 --> 00:49:01,215 سيتم قراءة هذه الرسالة لك إلى طاقم الضباط PC-1168... 636 00:49:01,415 --> 00:49:03,884 وسيتم عرضه للعرض من الطاقم بأكمله. 637 00:49:04,084 --> 00:49:07,488 - دبليو آر رينولدز، قائد القاعدة." -رينولدز. ما الذبابة التي عضته؟ 638 00:49:07,688 --> 00:49:10,290 هو فقط ينفذ الأوامر وزير البحرية يوجه الأدميرال. 639 00:49:10,490 --> 00:49:13,323 -الأدميرال يوجه رينولدز... - نعم، لكنه يوجهنا. 640 00:49:13,523 --> 00:49:15,793 ولكن لماذا يصر دائما؟ في الأخلاق؟ 641 00:49:15,993 --> 00:49:18,763 لأنه صحيح! ليس لدينا أي أخلاق. 642 00:49:18,963 --> 00:49:21,993 نحن أضحوكة القاعدة ولا يحق لنا أن نفتخر بذلك.. 643 00:49:22,193 --> 00:49:24,629 - مهما كان الأمر مضحكا. - ليس ذنبنا.. 644 00:49:24,829 --> 00:49:27,040 هذا اللغز المحرك لا يعمل. 645 00:49:27,240 --> 00:49:28,809 يريدونها أن تنجح، وإذا آمنوا بها.. 646 00:49:29,009 --> 00:49:31,842 فلنتوقف عن خداع أنفسنا.. علينا أن نجعلها تعمل. 647 00:49:32,042 --> 00:49:34,246 لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك بدون الطاقم. 648 00:49:35,749 --> 00:49:39,286 - ضعه على السبورة، تشاك. - وهذا سوف يهتف لهم بالتأكيد. 649 00:49:39,486 --> 00:49:41,818 ماذا يمكننا أن نفعل؟ وقدمنا لهم وسائل الترفيه.. 650 00:49:42,018 --> 00:49:43,879 كان لدينا دروس، نظمنا مسابقات. 651 00:49:44,079 --> 00:49:45,859 نعم بطولة السيدات لقد كانت فكرة عظيمة. 652 00:49:46,059 --> 00:49:48,118 وماذا ستفعل؟ أداء مسرحية هزلية؟ 653 00:49:48,318 --> 00:49:50,322 أعتقد أنها فكرة أفضل مثل مسابقة جونغ. 654 00:49:50,522 --> 00:49:52,194 فلنترك الموضوع. 655 00:49:57,437 --> 00:49:59,907 مهلا، ماذا عن هذا؟ 656 00:50:00,107 --> 00:50:03,610 "الملاكمة. البطولة الأساسية. لصندوق البحارة." 657 00:50:03,810 --> 00:50:07,699 إنها بطولة ملاكمة خيرية ويريدون شخصا من كل القوارب. 658 00:50:08,749 --> 00:50:10,818 أنا أقوم بالتسجيل. 659 00:50:11,018 --> 00:50:13,043 لقد كنت في فريق الملاكمة في جامعتي. 660 00:50:13,243 --> 00:50:14,988 ومن تغلبت؟ 661 00:50:15,188 --> 00:50:18,055 -حسنا، لم أكن مؤهلا، ولكن... - أنت محظوظ، فأنت لا تزال غير مؤهل. 662 00:50:18,255 --> 00:50:20,457 - إنها للبحارة العاديين. - لا أحد على هذا القارب... 663 00:50:20,657 --> 00:50:22,462 يعرف كيف يستخدم قبضتيه للدفاع عن نفسه. 664 00:50:22,662 --> 00:50:25,756 ومن بين 52 رجلاً كانوا على متنها، لا بد أن هناك من يعرف.. 665 00:50:25,956 --> 00:50:28,502 - إذا كان الأمر كذلك فأنا لا أعرفه. - ونوريلي؟ 666 00:50:28,702 --> 00:50:31,271 لا، انها صغيرة جدا. وواسيليفسكي؟ 667 00:50:31,471 --> 00:50:34,736 الرجل الذي ضربه إلى الرجال الأربعة في غرفة المحرك. 668 00:50:34,936 --> 00:50:36,844 لماذا لم أفكر...؟ 669 00:50:37,044 --> 00:50:38,812 أود أن أضربه إلى سبيكة الحديد. 670 00:50:39,012 --> 00:50:40,946 "إنهم يعتقدون أنه سيكون لدينا دعم الطاقم؟ 671 00:50:41,146 --> 00:50:43,380 إذا لم نجبرهم إذا سمحنا لهم أن يعتقدوا أنها فكرتهم. 672 00:50:43,580 --> 00:50:45,018 رائع! واسيلفسكي. 673 00:50:45,218 --> 00:50:47,118 أعلم أنه يعرف كيف يضرب، لكن هل تعرف كيف تدافع عن نفسك؟ 674 00:50:47,318 --> 00:50:49,957 - بالطبع ! - سأعلمك. 675 00:50:50,157 --> 00:50:54,161 يا إلهي ماذا سيعطي... لدي الحق... 676 00:50:54,361 --> 00:50:56,090 انتظر الجرس. 677 00:51:07,474 --> 00:51:09,237 لا ! لا. 678 00:51:10,043 --> 00:51:13,881 اليسار، اليسار. ارفعه. الهجوم بالجهة اليسرى. 679 00:51:14,081 --> 00:51:16,982 هؤلاء الرجال الصغار من صالات رياضية. إنهم يمزقونها دائمًا إلى أشلاء. 680 00:51:17,182 --> 00:51:18,585 إسمع، واسيليوسكي... معذرة. 681 00:51:18,785 --> 00:51:21,777 واسيليوسكي، عليك أن تراوغ. لذا تحرك، لا تتوقف عن الحركة. 682 00:51:21,977 --> 00:51:23,846 لقد ضربت الرجل بمرفقك... هيا. 683 00:51:24,046 --> 00:51:27,189 حسنًا، دعنا نذهب. حاول أن تضربني. تعال. 684 00:51:35,135 --> 00:51:37,271 لا يا غبي! ليس هكذا! 685 00:51:37,471 --> 00:51:40,372 قلت لي أن أضربك وأنا ضربتك. 686 00:51:41,241 --> 00:51:44,108 عليك أن تبدأ لكمة مباشرة، من هذا القبيل. 687 00:51:45,223 --> 00:51:48,279 "توقف عن رمي تلك القبضة مثل شفرة الجزار! 688 00:51:48,479 --> 00:51:49,975 بيل، نوريلي، هل تمانع؟ 689 00:51:50,175 --> 00:51:52,686 قبل أن تقتل أحداً. هيا، هيا. 690 00:51:52,886 --> 00:51:55,548 حسناً، واسيليفسكي، لنبدأ ببعض الأشياء الأساسية. 691 00:51:55,748 --> 00:51:57,749 ماذا تقول لي؟ دعونا نرى هذا التوازن. 692 00:51:57,949 --> 00:52:01,692 هيا، قف على أطراف أصابعك. قم بتوزيع وزنك على كلا الساقين. 693 00:52:01,892 --> 00:52:04,498 هذا يعني. هل أنت آسف قليلا؟ النتيجة؟ 694 00:52:04,698 --> 00:52:07,360 حسنا، الآن قف حارسك. اخرج بقدمك اليسرى. 695 00:52:07,560 --> 00:52:09,336 الوقوف على أطراف أصابعه. هذا يعني. 696 00:52:09,536 --> 00:52:12,300 ارفع قبضة يدك اليسرى. رفع الحق. ضعهم معًا بشكل جيد. 697 00:52:12,500 --> 00:52:14,608 أدخل رأسك. اخفض ذقنك. هذا يعني. 698 00:52:14,808 --> 00:52:16,969 وعندما ترمي اليسار، وضع الجسم وراء. 699 00:52:17,169 --> 00:52:20,740 هل تشعر به؟ جربه. هيا، أريد أن أراك تحاول. 700 00:52:20,940 --> 00:52:23,617 هيا بالجسد كله. هذا يعني. 701 00:52:23,817 --> 00:52:25,910 هذا يعني. أسرع قليلا. 702 00:52:26,110 --> 00:52:28,455 بقوة، بقوة. هذا يعني. 703 00:52:28,655 --> 00:52:30,885 جيد جدًا يا واسيليفسكي، بعض الأيدي اليسرى للقفاز. 704 00:52:31,085 --> 00:52:33,126 هذا يعني. أقوى. 705 00:52:33,326 --> 00:52:35,351 هذا يعني. الآن دعونا نجرب الخيار الصحيح. 706 00:52:35,551 --> 00:52:37,419 - قوي؟ - كيف نفعل خلاف ذلك؟ 707 00:52:39,566 --> 00:52:43,103 اجلس يا نوريلي. دعونا نتعلم شيئا. 708 00:52:43,303 --> 00:52:46,206 ارفع يسارك. هذا هو الغرض منه. 709 00:52:46,406 --> 00:52:48,308 انها جيدة. سوف تتعلم. 710 00:52:48,508 --> 00:52:50,567 لا يزال هناك عدد قليل من اليسار. هذا يعني. 711 00:53:07,639 --> 00:53:11,528 هذا توني رائع! هذا يجعله ملاكمًا حقيقيًا. 712 00:53:11,728 --> 00:53:13,589 هذا ما يعتقده الطاقم. 713 00:53:13,789 --> 00:53:15,430 ماذا تقول يا ربان القارب؟ 714 00:53:15,630 --> 00:53:18,138 إنهم متحمسون للغاية، هذا واضح. 715 00:53:18,338 --> 00:53:20,363 هل تعلم؟ أعتقد أنه سيفوز لهم. 716 00:53:20,563 --> 00:53:22,431 هل تعلم؟ أنا موافق. 717 00:53:22,631 --> 00:53:24,306 ماذا تقول يا بيل؟ 718 00:53:24,506 --> 00:53:26,845 ماذا تقول عن القتال؟ 719 00:53:27,045 --> 00:53:29,541 أنا سعيد لأنني لست مؤهلا. 720 00:53:46,533 --> 00:53:48,865 حسنًا، انتبه إلى قبضاتك. 721 00:53:52,138 --> 00:53:56,234 - ضعه جانبا! - دعونا نرى ما اذا كان يعمل هذه المرة، يا عزيزتي. 722 00:54:02,882 --> 00:54:05,118 سيد؟ سيد؟ 723 00:54:05,318 --> 00:54:08,722 - هل لي أن أتحدث إليك يا سيدي؟ - تفضل يا نوريلي. ماذا؟ 724 00:54:08,922 --> 00:54:11,686 إنه واسيليوسكي، سيدي. الأولاد متحمسون جدًا له. 725 00:54:11,886 --> 00:54:13,393 أنا لا أعرف لماذا. 726 00:54:13,593 --> 00:54:16,289 لديه نصف طاقم في خليج المرضى بعد التدريب معهم. 727 00:54:16,489 --> 00:54:19,900 اللعنة، اضرب مثل لويس... ألا يعتقد الكابتن ذلك؟ 728 00:54:20,100 --> 00:54:22,762 يبدو أنه قد ينهار باب بدون قفازاتك، أليس كذلك؟ 729 00:54:22,962 --> 00:54:24,404 - نعم يا سيدي. - جيد؟ 730 00:54:24,604 --> 00:54:27,732 كما ترى كما قلت لك من قبل الأولاد متحمسون للغاية. 731 00:54:27,932 --> 00:54:30,776 الجميع يريد استثمار القليل من المال... هيا، خذ الرهان. 732 00:54:30,976 --> 00:54:32,712 اعتقدت أنها كانت معركة خيرية. 733 00:54:32,912 --> 00:54:34,903 هل تعلم يا سيدي الصدقة تبدأ في المنزل. 734 00:54:35,103 --> 00:54:38,473 - سوف يفوز Wascylewski، هذا أمر مؤكد. - أعتقد أنه لا توجد مشكلة بالنسبة لي. 735 00:54:38,673 --> 00:54:41,019 ولكن يا سيدي، ولم أتحدث عن ذلك على وجه التحديد. 736 00:54:41,219 --> 00:54:43,699 الأولاد يريدون أن تراهن عليهم. 737 00:54:44,090 --> 00:54:45,125 أنا؟ 738 00:54:45,325 --> 00:54:48,195 - هو الوحيد الذي يستطيع النزول من هذه السفينة. - وماذا في ذلك؟ 739 00:54:48,395 --> 00:54:51,631 هناك عامل إشارة اسمه وايتي. هو الذي يأخذ الرهانات. 740 00:54:51,831 --> 00:54:55,062 يريد أن يقدم لنا 7 إلى 5، لكن لا تدعه يفلت من العقاب. 741 00:54:55,262 --> 00:54:57,467 في هذه الحالات، يكون الوقت دائمًا من الساعة 8 صباحًا حتى 5 مساءً. على الأقل. 742 00:54:57,667 --> 00:54:59,732 إذا استخدمت رتبتك، فقد تتمكن من... 743 00:54:59,932 --> 00:55:02,876 ما الذي يجعلك تصدق هل سأرى هذا وايتي؟ 744 00:55:03,076 --> 00:55:05,212 لكن يا سيدي، الأمر على المحك شرف السفينة... 745 00:55:05,412 --> 00:55:07,903 وبدا لنا أنك والضباط الآخرون يرغبون في الرهان. 746 00:55:08,103 --> 00:55:10,259 وهذا لن يخيب ظننا، هل هذا صحيح يا كابتن؟ 747 00:55:10,750 --> 00:55:13,150 حسنا، طالما أنهم فقط بضعة دولارات. 748 00:55:13,350 --> 00:55:16,313 هذا كل شيء. فقط حتى لا يقولوا أننا دجاج. 749 00:55:16,513 --> 00:55:17,657 حسنًا. 750 00:55:17,857 --> 00:55:21,384 هنا هناك أقل قليلا 18 مترا. 751 00:55:22,495 --> 00:55:23,864 � 1800 دولار؟ 752 00:55:24,064 --> 00:55:26,430 معظم الأولاد لديهم البدلات والمكافآت. 753 00:55:26,630 --> 00:55:29,935 هذا كل ما استطاعوا حشده. شكرا لك يا سيدي. 754 00:55:30,135 --> 00:55:31,994 مهلا يا رئيس! 755 00:55:39,446 --> 00:55:41,914 السيد هاركنيس، سيدي. الأوامر الأساسية. 756 00:55:50,090 --> 00:55:52,225 - بحار؟ - نعم يا سيدي. 757 00:55:52,425 --> 00:55:54,552 - هل ستعود إلى القاعدة؟ - نعم يا سيدي. 758 00:55:54,752 --> 00:55:57,898 - هل تعرف رجل اسمه وايتي؟ - أبيض ؟ 759 00:55:58,098 --> 00:56:00,692 نعم يا سيدي. الجميع يعرف وايتي. 760 00:56:01,968 --> 00:56:03,803 أعطه ذلك. 761 00:56:04,003 --> 00:56:08,201 من هذه السفينة. سوف يفهم. 762 00:56:09,476 --> 00:56:10,966 نعم يا سيدي. 763 00:56:11,845 --> 00:56:14,147 - بحار؟ - نعم يا سيدي. 764 00:56:14,347 --> 00:56:18,306 أخبره أننا نريد من الساعة 8 صباحًا حتى 5 مساءً، وليس هراء. 765 00:56:18,506 --> 00:56:19,875 نعم يا سيدي. 766 00:56:27,214 --> 00:56:29,696 هوليهان، أنت تراهن على 30 من 8 إلى 5، أليس كذلك؟ 767 00:56:29,896 --> 00:56:31,761 - وهذا يعني أنك سوف تتلقى 48. - بالضبط. 768 00:56:31,961 --> 00:56:33,200 لي، أنت تراهن على 60... 769 00:56:33,400 --> 00:56:35,698 - هل تحسب أموالك، هاه؟ - لك أيضا، رئيسه. 770 00:56:35,898 --> 00:56:38,294 دعونا نرى، هل تراهن على 50، هاه؟ في 8 ضد 5 سوف تحصل على... 771 00:56:38,494 --> 00:56:41,499 اسمع، قبل أن تنفد أصابعك، لدي أخبار لك. 772 00:56:41,699 --> 00:56:45,408 - لدينا اختبار آخر في الثاني عشر. - الـ12، الـ13... ما الفرق؟ 773 00:56:45,608 --> 00:56:49,916 هل هذا مهم بالنسبة لك؟ هذا هو اليوم الذي يقاتل فيه Wascylewki. 774 00:56:50,116 --> 00:56:53,574 إذا كنا لا نزال نفتقر إلى الماء، لن يكون هناك قتال. 775 00:56:53,774 --> 00:56:55,985 نوريلي، أيها الأحمق! 776 00:56:56,185 --> 00:56:57,958 انتظر! انتظر! 777 00:56:58,158 --> 00:57:00,393 - دعني أفكر. - ساطع. 778 00:57:00,593 --> 00:57:02,862 حسنًا. لن يسبح أحد. 779 00:57:03,062 --> 00:57:05,292 لن يشرب أحد الماء ولن ينظف أحد أسنانه. 780 00:57:05,492 --> 00:57:06,733 هذا لن يكون كافيا، نوريلي. 781 00:57:06,933 --> 00:57:08,935 إذا لم يقاتل هذا الرجل لم يكن لدينا المزيد من المال. 782 00:57:09,135 --> 00:57:11,262 سأخسر المال أيضاً، أليس كذلك؟ الآن اسمحوا لي أن أفكر! 783 00:57:11,462 --> 00:57:14,893 - افعل أكثر من التفكير. - الشيء الوحيد الذي يريده هو التفكير. 784 00:57:21,648 --> 00:57:25,106 هوليهان، أنت تعرف هذه الصناديق كبيرة جدا مع الماء؟ 785 00:57:37,330 --> 00:57:39,321 إلى متى يا كابتن؟ 786 00:57:40,200 --> 00:57:42,896 فقط... 12 دقيقة أخرى. 787 00:57:57,750 --> 00:58:01,379 يا زعيم، لن نتمكن من ذلك. نحن عمليا بدون ماء. 788 00:58:01,579 --> 00:58:03,479 دعونا نفعل ذلك! 789 00:58:04,050 --> 00:58:06,760 - ما هذا؟ - يا زعيم، البخار ساخن جداً... 790 00:58:06,960 --> 00:58:09,428 الذي كسر كماشة من هذه الاتصالات. 791 00:58:09,628 --> 00:58:12,132 نغلفها ونسكب فوقها الماء. 792 00:58:12,332 --> 00:58:16,792 كن حذرا من البخار! يمكن أن يقطعك إلى قسمين. 793 00:58:23,476 --> 00:58:26,536 ماء! ماء! 794 00:58:38,091 --> 00:58:39,752 - واسيليفسكي! - ماذا؟ 795 00:58:39,952 --> 00:58:42,226 هل أنت متأكد من أنها مياه البحر؟ 796 00:58:42,996 --> 00:58:44,486 نعم! 797 00:58:51,504 --> 00:58:53,473 مهلا، الكابتن! قبطان! 798 00:58:53,673 --> 00:58:56,972 هناك عوامة القناة. نحن على القناة! 799 00:59:06,553 --> 00:59:08,180 هذا كل شيء! 800 00:59:10,256 --> 00:59:12,554 دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع اذهب أبعد من ذلك. 801 00:59:12,754 --> 00:59:17,324 توني؟ توني؟ الكابتن يريد أن يعرف إذا تمكنا من الذهاب إلى أبعد من ذلك. 802 00:59:18,298 --> 00:59:20,630 أضمن لك أنني لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 803 00:59:21,301 --> 00:59:24,828 يا زعيم، تريد أن تعرف إذا تمكنا من الذهاب إلى أبعد من ذلك. 804 00:59:25,028 --> 00:59:27,896 أخبره أننا سنعود بشكل كبير. 805 00:59:28,096 --> 00:59:31,341 هيا يا فتى. أدخل وقاتل. 806 00:59:31,541 --> 00:59:33,504 كابتن، هذا لن يذهب أبعد من ذلك. 807 00:59:34,570 --> 00:59:36,848 النصف والعودة إلى الميناء. 808 00:59:37,048 --> 00:59:38,850 تحت أمرك يا سيدي. 809 00:59:42,388 --> 00:59:44,379 خفض إلى السرعة العادية. 810 00:59:45,358 --> 00:59:49,294 - أوه لا! والآن ماذا؟ - وهذا واحد آخر من تلك المحامل. 811 00:59:49,494 --> 00:59:52,695 - انا ذاهب. - اتركه ! الآن لا يهم بعد الآن! 812 01:00:01,708 --> 01:00:03,699 - واسيليفسكي! -واسي! 813 01:00:03,899 --> 01:00:05,334 هل توافق؟ 814 01:00:16,122 --> 01:00:19,649 الابن، يبدو أن لديك 4 ضلوع مكسورة. 815 01:00:20,360 --> 01:00:23,496 يمكنك تغطيتها مع المزيد من الضمادات أو شيء من هذا؟ 816 01:00:23,696 --> 01:00:25,732 - لا بد لي من القتال الليلة. - كفاح؟ 817 01:00:25,932 --> 01:00:27,957 ودعهم يسمرونك ضلع في الرئة؟ 818 01:00:28,157 --> 01:00:30,662 اسمع يا ابني تذهب إلى المستشفى الأساسي. 819 01:00:31,571 --> 01:00:34,938 أنا آسف يا كابتن. كنت سأضرب هذا الرجل. 820 01:00:35,138 --> 01:00:36,843 - لم يكن يجب أن أذهب إلى هناك أبداً.. - ننسى ذلك. 821 01:00:37,043 --> 01:00:40,346 انها ليست بهذه الأهمية. سوف نهزمهم في المرة القادمة، أليس كذلك؟ 822 01:00:40,546 --> 01:00:42,549 يا دكتور لقد وصلوا مع النقالة. 823 01:00:42,749 --> 01:00:44,740 - أخبرهم أن يدخلوا. - نعم يا سيدي. ممرضة؟ 824 01:00:44,940 --> 01:00:47,520 - السيد باربل! -نعم؟ 825 01:00:47,720 --> 01:00:50,623 لماذا لم تفعل ذلك تومي مورس سوف يقاتل؟ 826 01:00:50,823 --> 01:00:52,892 لقد كان أفضل ما عندي شريك التدريب. 827 01:00:53,092 --> 01:00:55,583 - ربما هو... -مورس. هذه فكرة رائعة! 828 01:00:55,783 --> 01:00:57,653 - نعم. - هل تمانعون يا رفاق؟ 829 01:00:59,298 --> 01:01:02,251 لا تنساه. افعلها. 830 01:01:04,354 --> 01:01:05,912 ممرضات. 831 01:01:09,592 --> 01:01:11,561 - مهلا، توني. - نعم يا سيدي. 832 01:01:11,761 --> 01:01:14,330 - وشفرة مورس؟ هل يعرف كيف يقاتل؟ - لا، سوف يقتلونه. 833 01:01:14,530 --> 01:01:17,600 - ماذا تقول؟ انها ليست بهذا السوء. - سيصنعون منها لحمًا مفرومًا. 834 01:01:17,800 --> 01:01:19,536 أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد ما يمكننا القيام به 835 01:01:19,736 --> 01:01:21,897 إذا لم يكن لديك ما تفعله، لماذا يزعجنا؟ 836 01:01:22,097 --> 01:01:23,907 الرهان موجود يا كابتن. 837 01:01:24,107 --> 01:01:27,133 ينبغي أن يكون لدى الطاقم إمكانية كسب القليل من المال. 838 01:01:27,333 --> 01:01:29,940 بهذه الطريقة، سوف يخسرون المال والقتال. 839 01:01:30,140 --> 01:01:32,282 قد يصاب الرجل الآخر بنوبة قلبية. 840 01:01:32,482 --> 01:01:36,260 أيها القبطان، السفينة لديها ترخيص ويريدونه في القاعدة على الفور. 841 01:01:37,353 --> 01:01:41,157 رينولدز. حسنًا، من الأفضل أن تجرب شفرة مورس. 842 01:01:41,357 --> 01:01:43,626 هذه المرة، لن يتمكن رينولدز من الغضب. 843 01:01:43,826 --> 01:01:47,387 -كم تريد الرهان؟ - سأرى الرهان الخاص بك أيضا. 844 01:01:53,020 --> 01:01:56,298 إذا اكتشف الكابتن بأننا أحضرنا هذه المياه على متن السفينة... 845 01:01:56,498 --> 01:01:58,203 لن يعرف. أسرع! 846 01:02:00,543 --> 01:02:03,444 - ماذا يحدث هناك؟ - هيا، هيا! 847 01:02:03,644 --> 01:02:05,743 ماذا يفعلون هناك؟ 848 01:02:59,035 --> 01:03:00,525 ليلة سعيدة يا سيدي. 849 01:03:01,204 --> 01:03:03,072 آه، هاركنس، ماذا تفعل هنا؟ 850 01:03:03,272 --> 01:03:05,137 - لم ترسل لي يا سيدي؟ - أنا؟ 851 01:03:05,337 --> 01:03:07,277 حسنا لا. ولكن كان علي أن أفعل ذلك. 852 01:03:07,477 --> 01:03:09,812 لقد نجحنا أخيراً، أليس كذلك؟ رائع يا ملازم . 853 01:03:10,012 --> 01:03:12,173 - رائع. أنا سعيد جداً. - نعم يا سيدي، ولكن... 854 01:03:12,373 --> 01:03:14,884 لا يوجد واحد ولكنه يستحق ذلك. لقد أظهر ما تستطيع السفينة فعله. 855 01:03:15,084 --> 01:03:17,575 ولم أتوقع ذلك بصراحة. ليس قريبا جدا، على أي حال. 856 01:03:17,775 --> 01:03:20,657 - هل بقي لديك ماء؟ - هذا ما أردت أن أتحدث معك عنه. 857 01:03:20,857 --> 01:03:23,690 أريد أيضًا أن أتحدث معك، لكنني تأخرت عن الاجتماع. ربما في وقت لاحق. 858 01:03:23,890 --> 01:03:25,818 نعم يا سيدي. لكن سترون... 859 01:03:40,643 --> 01:03:44,514 واو، جوني، يا لها من مفاجأة. كيف وصلت إلى هنا؟ 860 01:03:44,714 --> 01:03:48,081 شعرت أن القائد رينولدز أراد أن يراني. 861 01:03:48,281 --> 01:03:50,949 لكنني لم أرغب في ذلك. أنت تصنع. لماذا؟ 862 01:03:51,149 --> 01:03:53,955 حسنًا. كم أنت ذكي. 863 01:03:54,624 --> 01:03:57,718 أردت أن أراك حتى نتمكن من تناول العشاء معًا والاحتفال. 864 01:03:57,918 --> 01:03:59,829 - نحتفل به؟ - نعم، احتفل به. 865 01:04:00,029 --> 01:04:04,489 كنت أعرف إذا لم أخرجك من هذه السفينة، ستبقى هناك لتخترع قانونًا فيزيائيًا جديدًا. 866 01:04:04,689 --> 01:04:07,365 - إيلي، لا أريد ذلك... - سيكون لديك لهم. 867 01:04:07,565 --> 01:04:10,573 - لأن لدي ما أقول لك. - ماذا؟ 868 01:04:10,773 --> 01:04:13,109 أولا، احذف هذا التعبير الحامض على وجهك. 869 01:04:13,309 --> 01:04:16,540 التوقف عن التصرف كما أنت أنا أطلب منك تناول العشاء عند أمي. 870 01:04:16,740 --> 01:04:20,309 - أنا أحب والدتك. - وأنا؟ 871 01:04:28,991 --> 01:04:31,327 كابتن... كابتن إليوت، هذا جون. 872 01:04:31,527 --> 01:04:33,518 الملازم هاركنس... إنه زوجي. 873 01:04:33,718 --> 01:04:35,698 واو، أنا سعيد لسماع ذلك. 874 01:04:35,898 --> 01:04:38,093 - يوم جيد يا سيدي. - ليلة سعيدة يا سيدي. 875 01:04:38,293 --> 01:04:40,370 أهنئك للمرأة التي اخترتها يا سيدي. 876 01:04:40,570 --> 01:04:43,038 -إنها الضابطة الأكثر كفاءة. - شكرا لك يا سيدي. 877 01:04:43,238 --> 01:04:45,573 فعالة جدا، يبدو أنه لا يحتاجني.. 878 01:04:45,773 --> 01:04:48,269 إعطاء الأوامر إلى ضباط سفينتي. 879 01:04:48,469 --> 01:04:50,813 - أنا آسف يا سيدي. - لا، هذا ليس ضروريا. 880 01:04:51,013 --> 01:04:53,182 حان الوقت ترك هذا المكتب. 881 01:04:53,382 --> 01:04:55,251 لي في مكانك سأدعوه لتناول العشاء الليلة. 882 01:04:55,451 --> 01:04:57,476 - هناك كرة في نادي الضباط. - كم هو جيد. 883 01:04:57,676 --> 01:05:00,078 - لكن يا سيدي، المعارك تجري هذا المساء. - المعارك؟ 884 01:05:00,278 --> 01:05:02,625 "لقد رأى معارك الهواة بالفعل؟ 885 01:05:02,825 --> 01:05:05,350 لا يا سيدي. ولكن هناك صبي من قاربنا... 886 01:05:05,550 --> 01:05:07,330 - هل هو جيد؟ - حسنا لا. 887 01:05:07,530 --> 01:05:10,967 لذلك لا تكن غبيا. يجب أن أذهب...أنا القاضي. 888 01:05:11,167 --> 01:05:13,328 - إيلي، أعطيها لبائع الملابس المناوب، حسنًا؟ - واضح. 889 01:05:13,528 --> 01:05:16,639 - ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة، داني. وشكرا لكم. 890 01:05:16,839 --> 01:05:18,708 الكابتن إليوت سيكون في القاعة، بيني. 891 01:05:18,908 --> 01:05:21,035 سأذهب إلى المنزل أولا ثم إلى نادي الضباط. 892 01:05:21,235 --> 01:05:23,010 "داني"، كم هو رائع. 893 01:05:28,017 --> 01:05:30,353 -داني الصغير. - تعال. 894 01:05:30,553 --> 01:05:33,044 لماذا نعود إلى المنزل؟ لقد تأخر الوقت بالفعل لتناول العشاء. 895 01:05:33,244 --> 01:05:36,057 - أريد أن أتغير. - يتغير؟ لارتداء ماذا؟ 896 01:05:36,257 --> 01:05:38,150 أريد فقط أن أتغير. 897 01:05:38,350 --> 01:05:41,397 الاستحمام، وتنظيف. 898 01:05:41,597 --> 01:05:44,122 كما تعلمون، تغيير لي. 899 01:05:57,029 --> 01:06:00,474 رائحتك أفضل من رائحة غرفة المحرك، حتى مع الزي الرسمي. 900 01:06:00,674 --> 01:06:02,881 - أكثر الاغراء. - كنت على وشك أن تقول لي شيئا. 901 01:06:03,081 --> 01:06:05,788 - ماذا؟ - أوه نعم. 902 01:06:05,988 --> 01:06:08,980 لقد كانت أمسية رائعة حتى الآن. آمل ألا يكون الأمر مخيبا للآمال. 903 01:06:09,180 --> 01:06:11,994 أوه لا. إنه رائع. 904 01:06:12,194 --> 01:06:15,459 الأدميرال تينانت لقد جئت من واشنطن بعد ظهر هذا اليوم. 905 01:06:15,659 --> 01:06:16,899 رائع. 906 01:06:17,099 --> 01:06:19,268 لقد جاء لمعرفة المزيد عن La Tetera. 907 01:06:19,468 --> 01:06:22,062 وعندما اكتشف الاختبار، أصبح سعيدا جدا. 908 01:06:22,262 --> 01:06:23,969 حسناً، انتظر حتى أعرف... 909 01:06:24,169 --> 01:06:29,273 إنه سعيد جدًا لأنه قادر على إحضاره على السبورة الأربعاء للاختبار الرسمي. 910 01:06:29,473 --> 01:06:31,404 اختبار رسمي؟ ايلي... 911 01:06:31,604 --> 01:06:34,449 لم تكن بحاجة إلى أن تعرف حتى الغد. 912 01:06:34,649 --> 01:06:36,552 انظر، هنا هو الآن. 913 01:06:36,752 --> 01:06:39,322 - الأدميرال، هذه زوجتي. -كيف حاله؟ 914 01:06:39,522 --> 01:06:41,012 -من؟ - الأدميرال تينانت. 915 01:06:41,212 --> 01:06:42,785 التقيت به بعد ظهر اليوم. انه لطيف جدا. 916 01:06:42,985 --> 01:06:44,519 هيا، سأقدمه لك. 917 01:06:45,261 --> 01:06:47,525 إيلي، تعال هنا. 918 01:06:50,399 --> 01:06:53,399 - ماذا يحدث هنا؟ - نحن بحاجة للخروج من هنا الآن. 919 01:06:53,803 --> 01:06:55,862 سيدي، هناك طاولة مجانية هنا. 920 01:07:09,652 --> 01:07:11,087 إنها معركة يا سيدي. 921 01:07:11,287 --> 01:07:13,482 يجب أن يعطوه ضرب بحار. 922 01:07:13,682 --> 01:07:15,285 لا أستطيع أن أتخيل من. 923 01:07:15,705 --> 01:07:17,983 - ماذا تريد يا إيلي؟ - لا شيء، شكرا لك. 924 01:07:18,183 --> 01:07:21,655 أحضر لي ويسكي وصودا. سوف تحتاج إليها. 925 01:07:22,531 --> 01:07:25,768 جوني، ما هو الخطأ؟ أنت تبدو مثل أرنب خائف. 926 01:07:25,968 --> 01:07:27,993 أعتقد أنني خائفة. 927 01:07:29,972 --> 01:07:35,535 إيلي، إبريق الشاي لن يجتاز الاختبار... رسمي، في البحر أو أياً كان نوعه. 928 01:07:35,735 --> 01:07:39,172 - لكنهم فعلوا واحدة بعد ظهر هذا اليوم. - لا. 929 01:07:39,372 --> 01:07:41,784 على الأقل لا أعتقد ذلك. 930 01:07:41,984 --> 01:07:44,820 إسمع، حتى نتمكن من العودة بالزمن إلى الوراء... 931 01:07:45,020 --> 01:07:47,989 وواحد من أولادنا يمكنني أن أشارك في إحدى هذه المعارك... 932 01:07:48,189 --> 01:07:52,161 اثنان من بحارتي لقد أحضروا المزيد من الماء المقطر على متن الطائرة. 933 01:07:52,361 --> 01:07:54,964 كم، لا أعرف. أو كم نستخدم، أنا لا أعرف أيضا. 934 01:07:55,164 --> 01:07:59,225 - هل أنت متأكد من عدم وجود احتمال...؟ - إيلي، أنا متأكد من شيء واحد فقط. 935 01:07:59,425 --> 01:08:01,861 لا شيء يمكن القيام به بدون طاقم. 936 01:08:02,061 --> 01:08:05,371 وبعد هذه الليلة ستكون معنويات La Tetera منخفضة جدًا ... 937 01:08:05,571 --> 01:08:07,143 أنه لن يتبقى منها شيء. 938 01:08:07,343 --> 01:08:10,574 كان علينا حتى أن نرسل لاستبدال هذه المعارك. 939 01:08:10,774 --> 01:08:13,206 سيكون عليك إجراء الاختبار. 940 01:08:13,883 --> 01:08:15,373 أنا أعرف. 941 01:08:16,051 --> 01:08:18,221 أعتقد أنه سيكون من الأفضل مواجهته. 942 01:08:18,421 --> 01:08:21,083 لن يسمحوا لنا بالخدمة على متن سفينة لأي شخص بعد ذلك. 943 01:08:21,283 --> 01:08:23,713 - سنكون محظوظين إذا... - تخدم على متن السفينة؟ 944 01:08:24,260 --> 01:08:25,784 بالطبع. 945 01:08:26,462 --> 01:08:28,453 هل فكرت...؟ 946 01:08:29,632 --> 01:08:31,623 يعني ايلي... 947 01:08:40,609 --> 01:08:42,543 - شكرا لك يا سيدي. - شكرًا. 948 01:08:45,915 --> 01:08:47,883 ما المشكلة يا إيلي؟ 949 01:08:49,385 --> 01:08:51,046 لا أعرف. 950 01:08:54,590 --> 01:08:57,150 تريد أن تخدم على متن سفينة، هل هذا صحيح يا جوني؟ 951 01:08:57,350 --> 01:09:00,389 ما رأيك كان سيحدث؟ إذا نجحنا في الاختبارات؟ 952 01:09:00,589 --> 01:09:04,233 أنت مهندس. اعتقدت أنك تريد العمل في مكتب. 953 01:09:04,433 --> 01:09:07,937 - كما تعلم، في تجربة أخرى. - هل تقوم بالتجنيد في ولاية ايوا؟ 954 01:09:08,137 --> 01:09:12,005 إيلي، أنا لا أعرف لماذا أريد ذلك أيضاً، لماذا يريد أي منا ذلك... 955 01:09:12,205 --> 01:09:15,703 ولكن عندما تبدأ بشيء ما، تنتهي منه.. 956 01:09:16,679 --> 01:09:19,548 أنت تفهمين، أليس كذلك يا إيلي؟ 957 01:09:19,748 --> 01:09:22,945 أعتقد أنني يجب أن. أنا كبير في السن الآن. 958 01:09:23,619 --> 01:09:26,122 أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أعرف منذ البداية. 959 01:09:26,322 --> 01:09:30,224 اسمعي يا إيلي، هناك 4 ملايين امرأة الرجال المجندين في البحرية... 960 01:09:30,424 --> 01:09:32,161 في نفس الوضع مثلك. 961 01:09:32,361 --> 01:09:35,728 أعتقد ذلك يا جوني لكن بالنسبة لي، فهم ليسوا أناسًا حقيقيين. 962 01:09:35,928 --> 01:09:37,933 إنه مجرد رقم كبير حقًا. 963 01:09:38,133 --> 01:09:42,297 مثل ضريبة الدخل أو كم كيلومترا هو إلى القمر. 964 01:09:42,497 --> 01:09:46,307 لا أستطيع أن أفكر إلا فينا. هذا كل ما أريد أن أفكر فيه. 965 01:09:47,576 --> 01:09:49,874 حسنًا، استمر في التفكير في الأمر. 966 01:09:50,546 --> 01:09:52,241 أحبها. 967 01:10:17,006 --> 01:10:21,909 المعركة القادمة , الطراد بويز و PC-1168. 968 01:10:22,109 --> 01:10:23,512 نعم، إبريق الشاي. 969 01:10:23,712 --> 01:10:27,601 - سوف تضطر للانتظار! إنهم يقطرونها! - حسنًا، حسنًا. 970 01:10:27,816 --> 01:10:31,316 -هل المرشحين جاهزون؟ - وهذا هو بويز، يا سيدي. 971 01:10:32,087 --> 01:10:34,647 مهلا، ماذا يحدث؟ هيا يا شباب! 972 01:10:34,847 --> 01:10:37,817 - لا يريد القتال. - ليس هذا يا سيدي. 973 01:10:38,017 --> 01:10:40,623 لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا. 974 01:10:40,823 --> 01:10:43,999 لا أعرف ماذا أفعل. لا أشعر أني على ما يرام. 975 01:10:44,199 --> 01:10:46,759 مورس، هيا. لن تتراجع الآن.. 976 01:10:46,959 --> 01:10:49,770 لن تخيب ظنه في La Théière، يا ولدي. 977 01:10:49,970 --> 01:10:52,636 مورس، لن تخاف. 978 01:10:53,475 --> 01:10:58,013 ليس بمسدس. بهذه القفازات... نعم. 979 01:10:58,213 --> 01:11:01,182 لكن مورس، أنت تفعل ذلك من أجل La Théière. ألا تعتقد...؟ 980 01:11:01,382 --> 01:11:03,886 على ما يرام! تعتقد أنك سوف تفوز، هاه؟ 981 01:11:04,086 --> 01:11:06,111 لا تريد أن تجرب حظك؟ 982 01:11:06,311 --> 01:11:09,783 أعتقد أنني سوف أتقيأ يا سيدي. 983 01:11:37,486 --> 01:11:41,690 قبطان! قبطان! كابتن، لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك! 984 01:11:41,890 --> 01:11:44,260 - تحية لـ La Tetera. - ماذا؟ ماذا فعلت لا Théière؟ 985 01:11:44,460 --> 01:11:46,485 - الفوز في المعركة! - نحن أبطال القاعدة الشعبية! 986 01:11:46,685 --> 01:11:48,894 -كسب المعركة؟ هل فاز مرسي...؟ - ليس رمز مورس! 987 01:11:49,094 --> 01:11:51,660 - واسيليفسكي! -واسيليفسكي؟ ماذا تقول؟ 988 01:11:51,860 --> 01:11:56,439 نعم، هذا أنا. بيليه يستخدم اسمه 989 01:11:56,639 --> 01:11:59,809 أعلم أنه لم يكن علي فعل ذلك، ولكن كان لديه مثل هذه الفكرة الرائعة. 990 01:12:00,009 --> 01:12:02,944 قلت لهم أنني بولندي وأنه لا يتحدث الإنجليزية. 991 01:12:03,144 --> 01:12:04,914 - يا لها من معركة. - يا كابتن. 992 01:12:05,114 --> 01:12:07,173 هل تعتقد أنهم سوف يدربوني؟ محكمة عسكرية لذلك؟ 993 01:12:07,373 --> 01:12:08,884 لم أكن لأفعل ذلك، ولكن... 994 01:12:09,084 --> 01:12:11,821 الأولاد لم يكن لديهم شيء للتفاخر به لفترة طويلة. 995 01:12:12,021 --> 01:12:14,046 انظر، أنا أعرف شيئًا واحدًا فقط: لدينا طاقم. 996 01:12:14,246 --> 01:12:17,786 توني، إذا لم تفعل شفة مقسمة، سأقبلك. 997 01:12:21,416 --> 01:12:23,694 الطاقم بأكمله أنت على متن الطائرة، يا سيدي. 998 01:12:23,894 --> 01:12:25,233 استراحة. 999 01:12:26,568 --> 01:12:28,695 الطاقم، والراحة! 1000 01:12:31,173 --> 01:12:35,234 سمعت إشاعة بأنهم كانوا يراهنون بالمال عن القتال في الليلة الأخرى. 1001 01:12:36,945 --> 01:12:41,314 لم أستطع أن أصدق أن طاقم La Tetera أود أن أراهن بأمان على ذلك. 1002 01:12:42,851 --> 01:12:45,718 أنا سعيد جدًا بمعرفة ذلك من فم الزعيم.. 1003 01:12:45,918 --> 01:12:48,357 من PC-1168... 1004 01:12:48,557 --> 01:12:51,891 قدمت مساهمة كبيرة في أعماقي بين البحارة. 1005 01:12:52,394 --> 01:12:57,457 الرهان 8 ضد 5, أعتقد أن المبلغ الإجمالي كان 4500 دولار. 1006 01:12:59,668 --> 01:13:02,000 الآن لدي شيء أكثر خطورة. 1007 01:13:02,705 --> 01:13:05,007 كما تعلمون بالفعل... 1008 01:13:05,207 --> 01:13:07,985 شرعوا ماء مقطر إضافي في اليوم الآخر. 1009 01:13:08,610 --> 01:13:10,771 أنا أعرف لماذا فعلوا ذلك. 1010 01:13:11,864 --> 01:13:14,809 ولكن نتيجة لذلك، كان من المستحيل حساب... 1011 01:13:15,009 --> 01:13:17,750 ما إذا كان سيتم اجتياز الاختبار أم لا. 1012 01:13:18,654 --> 01:13:23,956 وبسبب هذا، لا أعلم إن كان اختبار اليوم سينجح أم لا. 1013 01:13:24,793 --> 01:13:27,229 ولكن هناك شيء معروف: 1014 01:13:27,429 --> 01:13:31,195 أن كل واحد منكم سيحاول جاهدا. 1015 01:13:31,395 --> 01:13:33,496 انتباه! 1016 01:13:55,791 --> 01:13:57,884 هذا الكابتن. 1017 01:13:59,661 --> 01:14:01,492 الكابتن إليوت. ما هو الخطأ؟ 1018 01:14:01,692 --> 01:14:04,396 إنه القاضي في معركة الليلة الماضية. 1019 01:14:05,100 --> 01:14:08,001 يا إلهي... اذهب تحت الجسر ولا تدعه يراك. 1020 01:14:36,498 --> 01:14:38,659 هل سنسير بأقصى سرعة يا كابتن؟ 1021 01:14:38,859 --> 01:14:40,565 بأقصى سرعة إلى الأمام، يا سيدي. 1022 01:15:01,584 --> 01:15:04,793 - هل نستمر بأقصى سرعة يا كابتن؟ - بأقصى سرعة إلى الأمام، يا سيدي. 1023 01:15:04,993 --> 01:15:07,655 - المنفذ، 90 درجة، من فضلك. - المنفذ، 90 درجة، من فضلك. 1024 01:15:07,855 --> 01:15:11,174 - الدفة اليسرى، قائد الدفة. - الدفة اليسرى، يا سيدي. 1025 01:15:23,779 --> 01:15:26,270 - هل مدفعك مسلح؟ - نعم يا سيدي. 1026 01:15:36,859 --> 01:15:40,158 - هل نستمر بأقصى سرعة؟ - بأقصى سرعة إلى الأمام، يا سيدي. 1027 01:15:40,358 --> 01:15:42,264 دعهم يطلقون 8 طلقات، من فضلك. 1028 01:15:42,464 --> 01:15:44,455 أطلق 8 كرات هوائية بمدفع 40 ملم. 1029 01:15:44,655 --> 01:15:46,228 8 طلقات. 1030 01:15:55,633 --> 01:15:58,745 "إنه مستعد لإطلاق النار رسوم العمق، كابتن؟ 1031 01:15:58,945 --> 01:16:00,449 نعم يا سيدي. 1032 01:16:00,649 --> 01:16:03,152 نحن نسير بكامل قوتنا إلى الأمام، يا سيدي. 1033 01:16:03,352 --> 01:16:05,521 اسحب الحمولة إلى الميمنة، من فضلك. 1034 01:16:05,721 --> 01:16:08,246 نعم يا سيدي. "على استعداد لاطلاق النار تهمة عمق الميمنة! 1035 01:16:08,446 --> 01:16:11,701 على استعداد لاطلاق النار تهمة عمق الميمنة. 1036 01:16:20,076 --> 01:16:22,079 - تفضل، أطلق النار. - نار! 1037 01:16:22,279 --> 01:16:23,405 - نار! - نار! 1038 01:16:31,988 --> 01:16:35,981 - ما الذي نضربه؟ - إنها شحنة عميقة. يبدو مثل... 1039 01:16:38,161 --> 01:16:39,788 مدرب، انظر! 1040 01:16:44,267 --> 01:16:48,363 إحضار وجع الأنابيب! سريع! 1041 01:16:49,506 --> 01:16:51,269 بهذه الطريقة يا سيدي. 1042 01:16:55,512 --> 01:16:57,742 يا زعيم، الرئيس قادم. 1043 01:17:55,672 --> 01:17:58,368 هل يريد أحد أن يقول لي ماذا يحدث هنا؟ 1044 01:17:58,568 --> 01:18:00,811 تذكر يا سيدي إنه محرك تجريبي. 1045 01:18:01,011 --> 01:18:02,713 نعم بالطبع أتذكر ذلك! 1046 01:18:02,913 --> 01:18:06,076 في بعض الأحيان تتعطل بعض المعدات ويجب على الطاقم الارتجال. 1047 01:18:06,276 --> 01:18:09,346 في أوقات الحرب، ليس كل شيء يعمل بشكل مثالي. 1048 01:18:09,546 --> 01:18:12,013 نعم، نعم، أرى ذلك. 1049 01:18:15,725 --> 01:18:18,328 عجبا واسي... واسيلفسكي، أليس كذلك؟ 1050 01:18:18,528 --> 01:18:20,397 لا...نعم نعم يا سيدي أنا... 1051 01:18:20,597 --> 01:18:22,766 مدى سرعة الترويج لك على هذا القارب. 1052 01:18:22,966 --> 01:18:25,935 - نعم هذا صحيح. - إنه زمن الحرب، على ما أعتقد. 1053 01:18:26,135 --> 01:18:27,371 نعم يا سيدي. 1054 01:18:27,571 --> 01:18:29,562 أنا سعيد برؤية ذلك الذي تعلم التحدث باللغة الإنجليزية. 1055 01:18:29,762 --> 01:18:32,540 - نعم يا سيدي. شكرًا. - الجو حار هناك، أليس كذلك؟ 1056 01:18:33,243 --> 01:18:35,438 نعم يا سيدي، الجو حار. 1057 01:18:36,479 --> 01:18:38,448 لقد رأيت في حياتي شيئا مماثلا. 1058 01:18:38,648 --> 01:18:41,785 - نواصل. - نعم، نعم، أرى ذلك. 1059 01:18:41,985 --> 01:18:44,078 يمكنك أيضًا استخدام حزامك كحزام... 1060 01:18:44,278 --> 01:18:48,181 ويركل النير، لكني لا أوصي بذلك، أيها الرئيس. 1061 01:19:00,270 --> 01:19:02,898 مهلا يا رئيس! أنظر إلى ذلك! 1062 01:19:04,040 --> 01:19:05,776 ينظر. 1063 01:19:05,976 --> 01:19:09,241 مهلا، توني! توني! 1064 01:19:09,441 --> 01:19:12,215 باربو! باربو! 1065 01:19:12,415 --> 01:19:14,280 ها هم. 1066 01:19:20,790 --> 01:19:23,560 إنه أمر لا يصدق. ببساطة لا يصدق. 1067 01:19:23,760 --> 01:19:25,751 من هو في الجبهة من طاقم سطح السفينة؟ 1068 01:19:25,951 --> 01:19:28,496 - القارب يا سيدي. لارابي. -لارابي؟ 1069 01:19:29,132 --> 01:19:31,293 - هل هذا أنت يا جورج؟ - نعم يا سيدي. 1070 01:19:31,493 --> 01:19:33,136 لم أكن لأتعرف عليك. 1071 01:19:33,336 --> 01:19:35,395 - أنا أكبر قليلاً يا سيدي. - نعم. 1072 01:19:35,595 --> 01:19:37,541 وأكثر دبلوماسية قليلاً أيضاً. 1073 01:19:37,741 --> 01:19:40,335 - أتذكر ذلك الوقت عندما... - لقد كان أمرك الأول يا سيدي. 1074 01:19:40,535 --> 01:19:43,413 نعم هذا صحيح. لقد مررت بفترة مظلمة. 1075 01:19:43,613 --> 01:19:47,484 لقد كنت أخضرًا جدًا. تقريبا مثل هذا اللون الأخضر ... 1076 01:19:47,684 --> 01:19:49,886 - يمكنك تقليل سرعتك الطبيعية يا كابتن. - نعم يا سيدي. 1077 01:19:50,086 --> 01:19:52,316 إبلاغ الضابط المناوب خفض إلى السرعة العادية. 1078 01:19:52,516 --> 01:19:54,380 - نعم يا سيدي. - كان من الجيد رؤيتك يا جورج. 1079 01:19:54,580 --> 01:19:56,118 شكرا لك يا سيدي. 1080 01:19:57,494 --> 01:20:00,327 "إلى الأدميرال هل ترغب في تناول وجبة خفيفة؟ 1081 01:20:01,364 --> 01:20:04,299 نعم. نعم بالطبع. جيد جدًا. 1082 01:20:13,225 --> 01:20:16,003 حسنًا، سيد بارون، يمكن أن تبطئ. 1083 01:20:16,203 --> 01:20:18,513 توني، هل يمكنك تقليل... 1084 01:20:19,716 --> 01:20:21,351 ماذا؟ 1085 01:20:21,551 --> 01:20:25,355 - مهلا، تشاك. ماذا تفعل هناك؟ - أريد أن أرى إذا كنت تحب المقبلات الخاصة بي. 1086 01:20:25,555 --> 01:20:27,921 المقبلات؟ المسرعات محظورة. 1087 01:20:28,121 --> 01:20:29,526 - محظور؟ - نعم. 1088 01:20:29,726 --> 01:20:32,126 هل تم حظر المسرعات؟ 1089 01:20:32,326 --> 01:20:34,755 بيل، انظر! 1090 01:20:42,405 --> 01:20:45,067 ابتعد... اذهب وأخبره! 1091 01:20:49,846 --> 01:20:53,873 ارفعه! لدينا أميرال على متن الطائرة! 1092 01:21:25,048 --> 01:21:27,414 لا! جانبا... 1093 01:21:32,188 --> 01:21:34,122 تشاك! مغزل! 1094 01:21:34,322 --> 01:21:35,919 مغزل! يا! 1095 01:21:40,063 --> 01:21:41,826 الكابتن! 1096 01:21:45,715 --> 01:21:48,660 سفينتك تعطي الأوامر في شفرة مورس، كابتن؟ 1097 01:21:48,860 --> 01:21:51,298 نحن فقط نصعد القناة. 1098 01:21:52,041 --> 01:21:55,477 - كوكتيل عصير الطماطم؟ - نعم، نعم، جيد جدا. 1099 01:21:57,981 --> 01:21:59,744 ينظر! ينظر! ينظر! 1100 01:21:59,944 --> 01:22:02,614 لا! لا! 1101 01:22:08,758 --> 01:22:13,286 مسرعاتنا محظورة! المسرعات لدينا هي... 1102 01:22:16,833 --> 01:22:19,165 "بضع قطرات صلصة رسيستيرشاير، يا سيدي؟ 1103 01:22:19,365 --> 01:22:21,032 نعم. 1104 01:22:34,250 --> 01:22:36,844 - هل يمكنني أن أحضر لك واحدة أيها الأدميرال؟ - نعم. 1105 01:22:39,956 --> 01:22:41,491 هذا جيد جدًا، أيها الكابتن. 1106 01:22:41,691 --> 01:22:45,286 أعتقد أنني زرعت الطماطم في غرفة محركها. 1107 01:22:45,486 --> 01:22:47,090 أوه نعم. 1108 01:22:48,865 --> 01:22:51,732 - هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - على الفور. 1109 01:22:51,932 --> 01:22:53,598 عفوا، الأدميرال. 1110 01:22:56,372 --> 01:22:58,475 - عالقة... - اهدأ! لا تقلق. 1111 01:22:58,675 --> 01:23:01,244 - اهدأ. ماذا يحدث؟ - إنهم عالقون. 1112 01:23:01,444 --> 01:23:04,000 - المسرعات مسدودة. - محظور؟ 1113 01:23:04,681 --> 01:23:06,950 - كابتن! - أطفئ الشعلات. 1114 01:23:07,150 --> 01:23:09,948 - قلت لهم لإيقافهم. - أخبرهم أن يفصلوا الشجرة! 1115 01:23:10,148 --> 01:23:12,622 - الصمام الالتفافي مسدود. - محظور؟ 1116 01:23:12,822 --> 01:23:14,813 - نعم يا سيدي. - حسنًا، أخبرهم أن يفتحوا ذلك! 1117 01:23:15,013 --> 01:23:16,826 - تحت أمرك يا سيدي. - استمر في التجول. 1118 01:23:17,026 --> 01:23:19,562 - علينا أن نوقف المحركات. - نعم يا سيدي. استمر في التجول. 1119 01:23:19,762 --> 01:23:21,855 - سأسليهم حتى يوقفوهم. - نعم يا كابتن. 1120 01:23:22,055 --> 01:23:23,421 توني! توني! 1121 01:23:24,834 --> 01:23:27,701 رب! رب! 1122 01:23:35,879 --> 01:23:39,280 تناوب! صوت صفارة الإنذار! 1123 01:23:39,480 --> 01:23:41,010 سريع! 1124 01:23:45,655 --> 01:23:48,453 ما هو البحر العميق. 1125 01:23:50,960 --> 01:23:53,428 الآن لدينا الكثير من البخار! 1126 01:23:53,628 --> 01:23:55,828 كابتن، ما هذا؟ 1127 01:23:56,866 --> 01:24:01,530 ربما نظام التدفئة. كم هو حار هنا. 1128 01:24:01,730 --> 01:24:03,401 انا ذاهب لفتح الباب. 1129 01:24:04,073 --> 01:24:05,597 يا! 1130 01:24:07,905 --> 01:24:11,072 - كابتن، ماذا يحدث؟ - المسرعات مسدودة. 1131 01:24:11,272 --> 01:24:12,671 المسرعات؟ 1132 01:24:16,619 --> 01:24:20,123 اسمع، أخرج هذه السفينة من هنا قبل أن تصطدم بشيء ما. 1133 01:24:20,323 --> 01:24:22,768 نعم يا سيدي. سأحاول إيقاف المحرك يا سيدي. 1134 01:24:24,994 --> 01:24:27,530 - اتجه إلى الميمنة! - نعم يا سيدي. 1135 01:24:27,730 --> 01:24:30,397 - اتجه بالكامل إلى الميمنة! - نعم، دائرة كاملة. 1136 01:24:31,200 --> 01:24:34,337 تحول على طول الطريق إلى الميمنة! مكتمل! مكتمل! 1137 01:24:34,537 --> 01:24:37,028 - هذا كل شيء! يرى؟ مكتمل! - نعم يا سيدي. 1138 01:24:37,228 --> 01:24:39,476 احرص! حاملة الطائرات! 1139 01:24:39,676 --> 01:24:41,166 حاملة الطائرات! 1140 01:24:42,045 --> 01:24:44,036 لا! التف حوله! 1141 01:24:45,848 --> 01:24:49,237 - رائع! إلى أين؟ - يعكس! هيا، أعود! 1142 01:24:56,993 --> 01:25:00,363 - هل هم مجانين على هذا القارب؟ - لا أعرف يا سيدي. 1143 01:25:00,563 --> 01:25:03,730 ولكن أود أن أقسم إنه الأدميرال تينانت على الجسر. 1144 01:25:05,301 --> 01:25:08,338 آه من القارب! سيارة الدورية! 1145 01:25:08,538 --> 01:25:10,335 الأدميرال تينانت! 1146 01:25:12,942 --> 01:25:15,274 ماذا تفعل هناك؟ 1147 01:25:47,143 --> 01:25:48,978 هنا يحضرون تذاكرنا إلى آيوا. 1148 01:25:49,178 --> 01:25:51,146 أنت لا تعرف ذلك يا كابتن في أحسن الأحوال... 1149 01:25:51,346 --> 01:25:54,326 لن تصدق أننا ذاهبون إعطاء "استثنائي"، أليس كذلك؟ 1150 01:25:57,553 --> 01:25:59,714 من مقر القاعدة يا سيدي. 1151 01:26:05,294 --> 01:26:09,128 "الملازم جون أ. هاركنيس، قائد PC-1168... 1152 01:26:09,599 --> 01:26:12,599 لقد أمرت بالظهور أمام لجنة تحقيق.. 1153 01:26:12,799 --> 01:26:15,432 الساعة 11:00 صباحًا، غرفة 206." 1154 01:26:18,975 --> 01:26:22,753 حسنا، إطالة العذاب، ولكن أعتقد أن النتيجة هي نفسها. 1155 01:26:24,180 --> 01:26:25,949 ملابسي القذرة... 1156 01:26:26,149 --> 01:26:28,983 سيكون لدينا الزي الرسمي بالنسبة لك. في أقل من ساعة. 1157 01:26:29,619 --> 01:26:31,348 شكرا لارابي. 1158 01:26:32,766 --> 01:26:36,489 سيدي، أطلب الإذن لحضور اجتماع مجلس الإدارة معك. 1159 01:26:36,689 --> 01:26:39,329 - أنت؟ لماذا؟ - حسنا... 1160 01:26:39,529 --> 01:26:42,298 أنا وريان والعديد من الرجال ناقشنا ذلك. 1161 01:26:42,498 --> 01:26:45,001 لقد فعل كل ما في وسعه. يمكنني أن أشهد على ذلك. 1162 01:26:45,201 --> 01:26:47,965 والأكثر من ذلك، أنني أعرف الأدميرال منذ أن كنت طفلا. 1163 01:26:48,165 --> 01:26:50,699 - ربما أستطيع... - الأمر يقول أنا وحدي. 1164 01:26:51,707 --> 01:26:54,819 لكني سعيد بمعرفة ذلك أنني أستطيع التحدث نيابة عن الجميع. 1165 01:27:01,284 --> 01:27:04,387 ومع الاستثناء من اثنين من ضباط الصف البحرية... 1166 01:27:04,587 --> 01:27:08,216 ولا يوجد أي واحد من الضباط وأفراد الطاقم البالغ عددهم 76 لقد كانت لدي بعض الخبرة... 1167 01:27:08,416 --> 01:27:10,326 حتى قبل 6 أشهر فقط. 1168 01:27:10,526 --> 01:27:14,264 كيف توقعوا أن يتم نقل السفينة وهذا شيء لا أعرفه... 1169 01:27:14,464 --> 01:27:17,399 ولكن أعتقد أنه معا يجب أن أكون أكثر مراعاة لهم.. 1170 01:27:17,599 --> 01:27:19,799 أنا أفهم أنك تدافع إلى طاقمك، يا سيدي. 1171 01:27:19,999 --> 01:27:21,838 لكن لم يلومهم أحد على أي شيء حتى الآن. 1172 01:27:22,038 --> 01:27:24,768 أقترح عليك التراجع حتى نسمع الاستنتاجات. 1173 01:27:24,968 --> 01:27:28,174 أنا آسف يا سيدي. لكن خبرتي البحرية محدودة... 1174 01:27:28,374 --> 01:27:30,780 وأنا أفهم أنه لا ينتمي إلى البحرية يا سيدي. 1175 01:27:30,980 --> 01:27:33,642 قبل الانتقال إلى الاستنتاجات، لدي شيء لأقوله لك... 1176 01:27:33,842 --> 01:27:36,014 كضابط احتياطي هذا قد يثير اهتمامك. 1177 01:27:36,214 --> 01:27:38,246 قبيل انعقاد هذا الاجتماع.. 1178 01:27:38,446 --> 01:27:40,823 وصلتني رسالة من وزير البحرية. 1179 01:27:41,023 --> 01:27:43,685 لها علاقة بمعركة بحرية كان حرا... 1180 01:27:43,885 --> 01:27:46,751 آخر 3 أيام في جزيرة ميدواي في المحيط الهادئ. 1181 01:27:46,951 --> 01:27:49,491 أفاد السكرتير أننا تعرضنا للدمار. 1182 01:27:49,691 --> 01:27:54,559 في المجموع، شاركوا أكثر من 100 ألف فرد من البحرية. 1183 01:27:55,238 --> 01:27:57,900 هل تعلم كم منهم كانوا من جنود الاحتياط؟ 1184 01:27:58,100 --> 01:28:00,043 - لا يا سيدي. - حوالي 95%. 1185 01:28:00,243 --> 01:28:02,234 الرجال مثلك، ضباطها وطاقمها. 1186 01:28:02,434 --> 01:28:05,747 هذا ما تتكون منه البحرية يا سيدي. الجيش والقوات الجوية أيضا. 1187 01:28:05,947 --> 01:28:10,149 الرجال العاديين نقوم بتجنيدهم ونحن نحاول التدريب في أسرع وقت ممكن. 1188 01:28:10,840 --> 01:28:13,990 وكما لاحظتم، فريقنا معقد بعض الشيء. 1189 01:28:14,190 --> 01:28:17,717 يتكيف مع التدريب والخبرة الناس الذين يستخدمونه، هل تفهم؟ 1190 01:28:17,917 --> 01:28:20,096 لقد بدأت أفهم يا سيدي. 1191 01:28:20,296 --> 01:28:23,433 كان بإمكاننا تجهيز قاربك مع فريق من الخبراء.. 1192 01:28:23,633 --> 01:28:26,158 ولكن كنا قد أظهرنا فقط أن الخبراء يمكن أن يأخذوا السفينة... 1193 01:28:26,358 --> 01:28:28,066 ليس أنت. وطاقمك. 1194 01:28:28,871 --> 01:28:33,810 والآن الاستنتاجات. لا أستطيع أن أقول أن الاختبار كان ناجحا. 1195 01:28:34,010 --> 01:28:36,012 ولكن بطريقة ما، كان الأمر كذلك. 1196 01:28:36,212 --> 01:28:40,149 وجدنا أن هذا المحرك لا يمكن تكييفه إلى سفن فئة الكمبيوتر الشخصي. 1197 01:28:40,349 --> 01:28:43,753 استنتاج التي ستحققها بنفسك. 1198 01:28:43,953 --> 01:28:46,513 ولكن نتائج اختباراته نعم أقنعونا.. 1199 01:28:46,713 --> 01:28:49,490 أنه يمكن استخدام هذا المحرك بفعالية وكفاءة... 1200 01:28:49,690 --> 01:28:52,323 - في أنواع أخرى من السفن. - أي نوع يا سيدي؟ 1201 01:28:52,523 --> 01:28:56,499 إنه... سري للغاية. سنحاول عدم إشراكه في هذا. 1202 01:28:56,699 --> 01:28:59,224 الآن لجهودكم في هذه الاختبارات.. 1203 01:28:59,424 --> 01:29:02,738 وبالنسبة للمهارة من طاقمه للارتجال... 1204 01:29:03,472 --> 01:29:07,875 أمرني وزير البحرية اقرأ خطاب التوصية هذا. 1205 01:29:08,544 --> 01:29:10,375 لكن نظرا للظروف... 1206 01:29:10,575 --> 01:29:13,677 أعتقد أنك قد تفضل دع قائدك يقرأها لك. 1207 01:29:13,877 --> 01:29:15,740 وهذا يبدو لي هو الأصح. 1208 01:29:27,597 --> 01:29:29,258 شكرا لك يا سيدي. 1209 01:29:31,534 --> 01:29:36,437 "إلى الضباط وطاقم PC-1168... 1210 01:29:37,173 --> 01:29:40,176 للخدمات الموصوفة أدناه. 1211 01:29:40,376 --> 01:29:41,934 ذكر محترم..." 1212 01:29:43,145 --> 01:29:45,579 واو! إنه محرك ديزل! 1213 01:29:45,779 --> 01:29:48,811 إنه محرك ديزل! ما رأيك؟ 1214 01:30:10,072 --> 01:30:13,041 - جاهز للإبحار! - جاهز للإبحار! 1215 01:30:17,513 --> 01:30:20,607 لا تنسى، واسيليوسكي. حافظ على لياقتك! 1216 01:30:20,807 --> 01:30:21,741 نعم يا سيدي. 1217 01:30:24,687 --> 01:30:26,189 ما الذي تتحدث عنه؟ 1218 01:30:26,389 --> 01:30:28,791 انه شخصية تماما. يريدني أن أدافع عن القاعدة... 1219 01:30:28,991 --> 01:30:31,118 ضد مشاة البحرية في كوانتيكو عندما نعود. 1220 01:30:31,318 --> 01:30:34,831 معركة بين القواعد. رائع! إبريق الشاي يدور مرة أخرى. 1221 01:30:35,031 --> 01:30:37,226 نعم، انها مثيرة. هل تعرف من هم المارينز؟ 1222 01:30:37,426 --> 01:30:39,530 - من؟ -بارني روس. 1223 01:30:41,737 --> 01:30:44,831 - رباط مجاني رقم 2! - رباط مجاني رقم 2! 1224 01:30:48,783 --> 01:30:51,672 - اترك الرسو الأمامي! - اترك الرسو الأمامي! 1225 01:30:51,872 --> 01:30:53,416 دعنا نذهب! 1226 01:30:53,616 --> 01:30:56,185 -وما بك أيها المبتدئ؟ - ما هو الاستعجال؟ 1227 01:30:56,385 --> 01:30:59,843 أنت في البحرية، وليس قاعة بلياردو. تحرك قبل أن أهزك. 1228 01:31:00,043 --> 01:31:01,321 نعم يا سيدي. 1229 01:31:02,458 --> 01:31:06,019 - كل شيء واضح أيها القارب. - كل شيء على ما يرام يا سيدي! 1230 01:31:07,563 --> 01:31:11,675 -المحركات تواجه طرفاً ثالثاً! - المحركات تواجه الثالث يا سيدي. 1231 01:31:12,301 --> 01:31:14,413 المحركات، تواجه الثالث، يا سيدي. 1232 01:31:58,147 --> 01:32:00,149 ما هي الأوامر التي لدينا أيها الكابتن؟ 1233 01:32:00,349 --> 01:32:04,080 اتخاذ موقف في مفرزة وتقديم تقرير إلى الرائد. 1234 01:32:04,280 --> 01:32:05,745 تحت أمرك يا سيدي! 1235 01:32:17,299 --> 01:32:22,464 نهاية 1236 01:32:23,839 --> 01:32:28,139 "من الواضح أن هذا الفيلم لم يكن من الممكن أن يتم هذا ... 1237 01:32:28,339 --> 01:32:32,772 دون تعاون من وزارة الدفاع... 1238 01:32:32,972 --> 01:32:36,018 والبحرية الأمريكية. 1239 01:32:36,218 --> 01:32:40,552 نريد أن نعرب شكرنا للموظفين... 1240 01:32:40,752 --> 01:32:45,890 الذي ساعدنا بسعادة غامرة وعن طيب خاطر في تحقيقها. "